pay over the odds

pagar demasiado

For too long companies have been able to force consumers to pay over the odds for their gas and electricity.	Durante demasiado tiempo las empresas han sido capaces de obligar a los consumidores a pagar hasta las ganas por el gas y la electricidad.
With the Gear4music Double Kick Drum Pedal there's no need to pay over the odds to get the sound you're looking for.	Con el Gear4music doble tambor de Pedal no hay que pagar sobre las probabilidades para obtener el sonido que estás buscando.
As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation.	Como consumidores, estarán obligados a pagar un precio excesivo por sus compras y, además de eso, como contribuyentes, tendrán incluso que soltar las compensaciones requeridas.
The Belcat BLD-608 Blues Driver Pedal ensures a pure blues sound without having to pay over the odds; a solid steel footswitch that can be operated with either a 9V battery or an adapter.	El Pedal del controlador Belcat BLD-608 Blues asegura un sonido de blues puro sin tener que pagar más de las probabilidades; un conmutador de pedal de acero sólido que puede funcionar ya sea con una batería de 9V o un adaptador.
But if you, the citizen, have to pay over the odds and are not given any information about prices for international roaming, which allows payment to be made between one country and another, then the only option available is legislation.	No obstante, si usted como ciudadano tiene que pagar demasiado y no comprende los precios de la international roaming para pagar de un país a otro, tan solo cabe la posibilidad de la legislación.
This was true, in part: the demonstrator were fed up of having to pay over the odds for inefficient buses, metros and trains, being caught up for hours in traffic, having to travel without a seat and being packed into vehicles crammed with people.	Ello era en parte verdad: los manifestantes estaban hartos de tener que pagar caro el transporte en unos autobuses, metros y trenes ineficientes, por estar horas atascados en el tráfico, viajar de pie y aplastados dentro de vehículos repletos de gente.