pawl

Diccionario
Ejemplos

The pawl ensures a perfect setting.	El trinquete garantiza un ajuste perfecto.
Double pawl spring mechanism to further increase sureness.	Mecanismo de muelle de trinquete doble para aumentar aún más la seguridad.
Line guide pawl cap is loose.	El casquillo de la guía de la línea está suelto.
In case one of pawl spring is damaged, the other maintains its functions.	En caso de que uno de los muelles de trinquete se dañe, el otro mantiene sus funciones.
Between four grab each end for lifting the pawl, then the largest, the jib and mizzen.	Entre cuatro agarraban cada cabo para izar el trinquete, luego la mayor, el foque y la mesana.
On some cars with automatic transmissions, this is typically used along with a parking pawl in the transmission.	En algunos vehículos con transmisión automática, esta se suele utilizar junto con un trinquete de estacionamiento en la transmisión.
Sure and reliable braking functions (mechanical break) Double pawl spring mechanism to further increase sureness.	Funciones de frenado seguras y fiables (rotura mecánica) Mecanismo de muelle de trinquete doble para aumentar aún más la seguridad.
The hooking system between the pawl and the rack permits the fixing of various diameters.	A través del sistema de enganche entre el diente y la cremallera se consigue la sujeción de varios diámetros.
Stop notch to lock for as long as you want.When closed, this pawl is compact and easily stowed.	Muesca de retención para un bloqueo del largo deseado.En posición cerrada, este trinquete es compacto, fácil de guardar.
Easy operation and compressive action pulls door tight, without rubbing action or wear on pawl or frame.	La operación fácil y la acción de compresión hacen que la puerta quede apretada, sin rozar ni desgastar el trinquete o el marco.
Since the wooden axis is square, a special gear is fitted with teeth that form what is called the pawl.	Puesto que el eje de madera es cuadrado, un engranaje especial se cabe con los dientes que forman qué se llama el gatillo.
I also altered the actions to make them more accommodating to modern players, substituting metal kapsels and a Walter-like pawl orientation.	En estos instrumentos míos también he alterado el mecanismo para hacerlo más cómodo para los intérpretes modernos, utilizando horquillas de metal y una orientación de los linguetes más próxima al tipo Walter.
The size (marked as A in the figure) is the distance from the bolt center of the pawl to the center of the key opening or the insertion opening.	El tamaño (marcado A en la ilustración) es la distancia desde el centro del trinquete hasta el centro de la cerradura o el orificio de inserción.
When the humidity is below 40%, mostly in winter months, the pawl may not flex and can be forced to pop out upon insertion of the strap into the head.	Cuando la humedad es inferior al 40%, principalmente en los meses de invierno, el trinquete puede no flexionarse y puede salirse luego de la inserción de la correa en el cabezal.
A lever is lifted by the pendulum as it swings to the left and when the pendulum returns to the right a pawl will turn the count-wheel tooth by tooth.	Cuando el péndulo oscila a la izquierda empuja al lado una palanca. Entonces cuando el péndulo vuelve a la derecha un gatillo, fijado al péndulo, da vuelta el rochete diente por diente.
Tony, one of the pilots, told Miguel Molina that he had a pawl of the crankshaft losing oil, and he had had to be replacing it, so there wasn ́t any of it left.	Tony Oney, uno de los pilotos, le comentó a Miguel Molina que tenía un retén del cigüeñal del motor que perdía aceite, que había tenido que andar reponiéndolo y que ya no le quedaba más.
Just as in the beginning of the process, this final coil has a pawl, which requires the craftsman to turn the wheel of the loom from time to time as a way of advancing a tooth and ensuring proper tension is being used.	Apenas como en el principio del proceso, esta bobina final tiene un gatillo, que requiere a artesano dar vuelta a la rueda del telar a partir del tiempo al tiempo como manera de avanzar un diente y se está utilizando asegurar la tensión apropiada.
The gear only spins to the right because of the position of the pawl.	El engranaje solo gira hacia la derecha por la posición del trinquete.
Door Hinges for Truck Body Parts Suit for Van Parts GL-13157 is easy operation and compressive action pulls door tight, without rubbing action or wear on pawl or frame.	Bisagras para puertas de Traje de caja de camión de piezas para Van piezas GL-13157 es una operación fácil y acción de compresión tiradores de las puertas apretado, sin frotar acción o el desgaste de trinquete o marco.
My name is Pawl but I go by Pablo at times.	Mi nombre es Pawl pero me llamo Pablo en España.