paw

You're not pawing her with your filthy director's hands, are you?	No vas a mandarla con tus sucias manos de director, ¿verdad?
The white stallions are pawing the ground.	Los corceles blancos están piafando el suelo.
He keeps pawing at his ear, and he's feverish.	Creo que está con dolor de oído y tiene fiebre.
He'll come over here and start pawing.	El va a venir y empezará a patear.
Scratching or pawing the ear.	Rascarse o golpearse la oreja.
The Treat & TrainTM is fairly rugged and can withstand moderate amounts of pawing and nudging.	El Treat & TrainTM es bastante robusto y puede soportar cantidades moderadas de patadas y empujones.
I see, you're pawing it off to me because you can't just watch it from happening?	Ya veo, ¿me lo está pasando solo porque no puedes ver que suceda?
You must have been tied if he wouldn't mind you pawing through his gear.	Ustedes deben haber sido unidos, si a él no le importaría el que estuvieran rebuscando entre sus cosas.
To stop pawing behavior, reward the horse for keeping his foot still.	En resumen, para cortar el hábito de patear, hay que premiar al caballo por mantener quietas las patas.
They'll chase off contenders by roaring, pawing the ground, and by lowering their heads and rushing.	Ahuyentan a los contendientes rugiendo, rasgando el suelo y bajando sus cabezas al tiempo que aceleran.
She whinnies again and rears up once, pawing the air with one hoof before she lands on all-fours again.	Relincha de nuevo y se encabrita, pateando el aire con una pezuña antes de caer sobre sus cuartos patas de nuevo.
Cats groom themselves by licking and pawing their faces to clean off food, odors, and excess hair.	Los gatos se acicalan a sí mismos lamiendo y repasando sus patas por sus caras para limpiar la comida, los olores y el exceso de pelo.
Soon, hundreds of bakemono poured from the forest, each one gnashing its teeth and pawing at the ground in anticipation of battle.	En seguida, cientos de bakemono brotaban del bosque, cada uno crujiendo sus dientes y golpeando con sus zarpas la tierra, ilusionados con la batalla.
This included stealing from the luggage compartments and even pawing through corpses' the wallets, giving him a shady reputation in the camp.	Esto incluía robar de los compartimentos de equipaje, así como de las billeteras y pertenencias de los cadáveres en el fuselaje, dándole una oscura reputación entre los supervivientes.
She felt a clumsy pawing at the outskirts of her thoughts, her association with Jace and his telepathy allowing her to recognize the attempts of a novice.	La elfa sintió un tacto torpe en el confín de sus pensamientos; las interacciones con Jace y su telepatía le permitieron reconocer los intentos de un novato.
Think, when he was prefect, Cardinal Giovanni Battista Re, good Negri came and went pawing from this building saying they were two years that he was in the small diocese and that now he had done everything there was to do.	Pensar, cuando era prefecto, el cardenal Giovanni Battista Re, Negri buen vino y se fue pawing de este edificio diciendo que eran dos años que se encontraba en la pequeña diócesis y que ahora se había hecho todo lo que había que hacer.
That guy is only interested in pawing you.	A ese tipo solo le interesa sobarte.
The horse suddenly reared up, and then started pawing the dirt.	De pronto, el caballo se encabritó, y a continuación empezó a golpear la tierra con las patas.
She saw Mimi pawing me and assumed the worst.	Vio a Mimi coqueteándome y asumió lo peor.
She don't want him pawing around her that way on the platform.	Ella no lo quiere sobándola de ese modo en la tribuna.