pavesa

Diccionario
Ejemplos

Después de la Comunión, vi el cuarto rojo con las pavesas ardientes.	After Communion, I saw the red room with the burning embers.
Me imagino las pavesas ardientes de su Corazón.	I envision the burning embers of His Heart.
En el cuarto rojo, en el Corazón traspasado de Jesús, me imagino las pavesas palpitantes.	In the red room, in the pierced Heart, I envision the pulsating embers.
Los cuartos podrán a veces parecer estrechos, pero las pavesas ardientes del Corazón latiente de Jesús me mantienen cálida y segura.	The quarters may seem tight sometimes, but the burning embers of His beating Heart keep me warm and secure.
Las pavesas melancolizaban el hogar con sus crepitaciones y, a mi espalda, el equipo de sonido reproducía susurrante la voz irrepetible de Fritz Wunderlich cantando el aria de Lensky.	The embers added melancholy to the fireplace with their crackling and at my back the sound system was whispering Fritz Wunderlich's unrepeatable voice singing Lensky's aria.
A partir del siglo XIV, el estilo gótico flamígero acentúa los efectos decorativos y gráficos, recortando la piedra como encaje y creando la ilusión de pavesas, en sus vanos y rosas.	From the fourteenth century, Gothic Flamboyant style accentuated the decorative and graphic aspects, cutting the stone into fine filigree and creating the illusion of flames in its bays and rose windows.
Los hospitales de las Josefinas y del Convento de Santa Clara eran pavesas relucientes; todas las iglesias, excepto la de Santa María, estaban destruidas y las pocas casas que todavía se mantenían en pie estaban sentenciadas.	The hospitals of Josefinas and Convento de Santa Clara were glowing heaps of embers, all the churches except that of Santa Maria were destroyed, and the few houses which still stood were doomed.