El problema planteado por los ex patrulleros tiene dos dimensiones. | The problem posed by the ex-civil patrol agents has two dimensions. |
Por esto, los patrulleros los acusaron de ser guerrilleros. | For this reason, the patrols accused them of being guerrillas. |
Acuerdo con el Gobierno venezolano para la construcción de cuatro patrulleros. | Agreement with the Venezuelan Government for the construction of four patrol crafts. |
Los patrulleros civiles de San Pedro Jocopilas tienen fama en toda Guatemala. | The civil patrols in San Pedro Joopilas are notorious throughout Guatemala. |
El caso de los ex patrulleros es más grave. | The case of the ex–Civil Patrol agents is more serious. |
Los patrulleros no aceptan a Ramiro De León como Presidente. | The patrols do not accept De León as President. |
Con posterioridad, dos campesinos fueron asesinados en Xemal, alegadamente por patrulleros. | Later on, two campesinos were murdered in Xemal, allegedly by patrol members. |
La investigación apuntaba al involucramiento del ejército a través de los patrulleros civiles. | The investigation pointed to army involvement through the civil patrols. |
La policía es escasa; los patrulleros más aún. | Police are scarce; patrol cars even more so. |
¿Quién cree que proveyó a la policía con nuevos patrulleros el año pasado? | Who do you think supplied the department with new cruisers last year? |
Al detectar los patrulleros, los tres tripulantes intentaron huir pero fueron detenidos. | Upon detecting patrol ships, the three crew members attempted to flee but were detained. |
Coordinación de la asistencia de patrulleros | Coordination of the assistance of patrol vessels |
A las 14:00, un comando de 60 soldados y patrulleros entró en la aldea. | At 2pm, a commando unit of 60 soldiers and patrolmen entered the village. |
Que los busquen un par de patrulleros. | Get a couple of cars out looking for them. |
Ya me ha salvado de los patrulleros. | He saved me from them patrollers already. |
Diez patrulleros están libres bajo fianza. | Ten civil defense patrolmen are free on bail. |
Información a los patrulleros, buques de policía y equipos de bomberos | Presentation of information to patrol vessels, police boats, fire squad boats |
Está bien, envía a dos patrulleros más. | All right, get two more uniforms over there. |
¿Por qué hay tantos patrulleros en el barrio? ¿Qué pasa? | What's with all the police cars in the neighborhood? |
Pero en tal caso, con un flujo menguante, ¿por qué aumentar los patrulleros? | But if there's truly a dwindling flow, why increase patrol agents? |
