patrocinar

Su patrocino es muy importante para nosotros y valoramos sus comentarios.	Your business is very important to us and we value your feedback.
Por definición, la publicidad y el patrocino nacional no afectan al mercado interior.	By definition, national advertising and sponsorships do not affect the internal market.
En la misma línea, ¿por qué no patrocino su arrepentimiento?	In the same spirit, why don't I sponsor your repentance.
En general, en España, ha habido una gestión deficiente del patrocino como actividad comercial.	In general, sponsorship management as a commercial activity in Spain has been deficient.
Cabe recordar que el patrocino es a la vez una tradición y una cuestión lógica.	Such sponsorship is a tradition—and it is also logical.
Anda. Yo te patrocino ahora mismo.	I'll sponsor you right now.
Yo la apoyo y la patrocino.	I support her, I sponsor her.
Tanto la Rolex Fastnet Race como la Rolex Sydney Hobart cuentan con patrocino Rolex desde 2002.	The Rolex Sydney Hobart has been partnered by Rolex since 2002.
A tal fin, nos complace que haya un programa de patrocino dentro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).	To this end, we welcome a sponsorship programme within the United Nations Development Programme.
El gobierno patrocino Misiones que aunque frecuentemente administradas por activistas genuinos, no son organizadas ni administradas por comités elegidos democráticamente.	The government sponsored Misiones although often administered by genuine activists, are not run or organised by democratically elected committees.
The Bristish Council (BC) reunió a productores británicos con músicos de otras partes del mundo y patrocino tres semanas de grabación en el estudio.	The British Council wanted to bring together British-based producers with musicians from around the world. They sponsored 3 weeks in the studio.
El Condado patrocino un concurso para su diseño, y el participo con la esperanza de ganar el gran premio de un bono por $25 dólares.	The county sponsored a contest for a design, and he entered his rendition hoping to win the grand prize of a $25 savings bond.
El inmigrante solo podrá trabajar con el empleador que patrocino la visa H-1B y ejercerá únicamente las actividades que se encuentran descritas en su petición.	The H-1B visa is employer specific. The sponsored alien may only work for the employer who filed the petition and must perform only the activities described in the petition.
Este paso importante fortalece el compromiso de paysafecard, apoyar y expandir la comunidad de eSports, ofreciendo no solamente un patrocino, sino también se introducen varias activaciones globales para los fans con valor adicional.	This important step solidifies the commitment of paysafecard, to promoting and expanding the eSports community, by not only offering sponsoring, but several global activations are also being introduced with added-value for the fans.
Patrocino Beatrice, un pavo rescatado.	I sponsor Beatrice, a rescued turkey.
Después de que los soldados rompieron la puerta, encañonaron a Patrocino Martinez, miembro del CODEP.	After the soldiers broke down the door, they held CODEP member Patrocino Martinez at gunpoint.
Patrocino a sus equipos de ligas menores, y te vendí regalos de navidad a las nueve de la mañana del día de Navidad.	I sponsor your Little League teams, and I sell you Christmas gifts at 9:00 a.m. on Christmas morning.
Las hermanas del Patrocino guardaron memoria de sus virtudes y custodiaron con suma veneración el sepulcro, hasta que su cuerpo, prácticamente incorrupto, se trasladó a Guayaquil en 1955.	The Dominican Sisters of Patrocinio guarded the memory of her virtues and her tomb with great veneration until her body, practically incorrupt, was transferred to Guayaquil in 1955.
Ellos no necesitan tener una cuenta propio, solo asegúrese de que ellos cuenten con su Número de Identificación de Patrocino y ellos mismos podrán observar el catalogo de Nu Skin y crear sus propia cuenta de Clientes Preferidos al finalizar su pedido.	No need to have an existing account, just make sure they have your Sponsor ID and they can access the Nu Skin catalog and create a Preferred Customer account at the time of checkout.
A pesar de la demanda interpuesta por José Patrocino, el Coordinador de Omunga, y, mientras se somete con cierta frecuenta a miembros de su organización a actos de intimidación, la policía no ha llevado a cabo ninguna investigación seria e imparcial hasta la fecha.	Despite the complaint filed by José Patrocino, the Coordinator of Omunga, and while members of this organisation are often subjected to acts of intimidation, no serious and impartial investigation has been conducted by the police up to now.