patrocinar

Instamos a todos los Estados a que patrocinen este importante proyecto de resolución.	We urge all States to sponsor this important resolution.
El orador abriga la esperanza de que todas las delegaciones patrocinen el proyecto.	He hoped that all delegations would sponsor the draft.
Dependiendo desde donde, ustedes, patrocinen a su manual.	Depending on where you sponsor your handbook from.
¿Sabemos cómo alentar a otros para que patrocinen nuestra misión y nuestros objetivos?	Do we know how to encourage others to adopt our mission and objectives?
Invitamos una vez más a las delegaciones a que también patrocinen el proyecto de resolución.	We again invite other delegations to also sponsor the draft resolution.
La guía también recomienda que las empresas no patrocinen reuniones de profesionales de la salud.	The guidance also recommends that companies do not sponsor meetings of health professionals.
Puede ser que patrocinen un taller, en donde podrían enseñar a los demás.	It may be that you would sponsor a workshop, where you would teach others.
Pidiéndoles a otras organizaciones que patrocinen actividades lejos del sitio de la agencia concesionaria.	Have other organizations sponsored activities away from the grantee agency site(s).
Me alegra que patrocinen esta forma de arte.	And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
Invita a otras personas a que se unan a ti y patrocinen su lugar en la orquesta.	Invite others to join you and sponsor their place in the Orchestra.
¿Has conseguido que te patrocinen?	You got them to sponsor you?
Sitios rojos que patrocinen a los que dicen que es una estafa en verde y blanco el neutro.	Red sites that sponsor those who say that it is a scam in green and white the neutral.
El hecho de que la mayoría de los Estados signatarios patrocinen nuestro proyecto de resolución es una señal positiva.	The fact that the majority of signatories are sponsoring our draft resolution is an encouraging signal.
Esta federación es favorable activa y se anima a los miembros activamente que se patrocinen y sus productos.	This Federation is pro-active and members are actively encouraged to sponsor each other and their products.
Pero a menos que queramos que las empresas sean dueñas o patrocinen las ciudades (¡no, por favor!	But unless we want to have corporate owned or sponsored cities (please no!)
La delegación de mi país insta a todas las delegaciones a que patrocinen el proyecto de resolución sobre el informe del OIEA.	My delegation urges all delegations to sponsor the draft resolution on the IAEA's report.
Los vecindarios permiten que las empresas que venden alcohol patrocinen ferias, carreras, actividades deportivas y otras actividades enfocadas en la familia.	Neighborhoods allow alcohol companies to sponsor local fairs, races, sports activities, and other family-focused events.
Sin embargo, existe la posibilidad de que los estados utilicen y/o patrocinen a estos actores para encubrir la represión.	However, it is quite possible that states use and/or sponsor these groups or individuals to practice covert repression.
Raphaël Hertzog nos recordó que Debian necesita más desarrolladores que patrocinen y cuiden los paquetes de futuros mantenedores.	Sponsors Needed. Raphaël Hertzog reminded us that Debian needs more sponsors to look after packages from prospective future maintainers.
SDL anima a todos sus empleados de forma activa a que designen y patrocinen causas que lo merezcan dentro de su comunidad local.	All SDL employees are actively encouraged to nominate and sponsor deserving causes in their local communities.