patrocinar

Los gobiernos de Colombia y España patrocinaron la consulta.	The governments of Colombia and Spain sponsored the consultation.
Dos conocidas compañías companies, IBM y Sun Microsystems, patrocinaron este evento.	Two well-known companies, IBM and Sun Microsystems, sponsored this event.
Sus fortunas institucionales se hicieron cuando monarcas poderosos patrocinaron su religión.	Their institutional fortunes were made when powerful monarchs sponsored their religion.
Para compensar este hecho, los reyes patrocinaron su propia policía secreta.	To offset them, the kings fostered their own secret police.
Trece miembros del Consejo, incluida Lituania, patrocinaron la resolución.	Thirteen Council members, including Lithuania, sponsored the resolution.
Gané uno que ustedes patrocinaron varios años atrás.	I won one that you sponsored several years ago.
Los reyes devinieron adeptos y patrocinaron a la ciencia.	Kings became adepts and patronised the science.
Sus fortunas institucionales fueron hechas cuando los monarcas de gran alcance patrocinaron su religión.	Their institutional fortunes were made when powerful monarchs sponsored their religion.
Se patrocinaron cuatro proyectos por un monto de 2,7 millones de marcos.	Four projects were sponsored in the amount of approximately DM 2.7 million.
Además, damos las gracias a los países que patrocinaron el proyecto de resolución.	Our appreciation also goes to the countries that sponsored the draft resolution.
Todos los Estados miembros patrocinaron activamente a oficiales subalternos del cuadro orgánico en 2003.	All member states actively sponsored JPOs during 2003.
Ellos patrocinaron un seminario de liderazgo.	They sponsored a leadership seminar.
También quisiéramos dar las gracias a todos los países que patrocinaron el proyecto de resolución.	We would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution.
La patrocinaron las comisiones de planificación estatal de ambos Estados.	It was sponsored by the State Planning Commissions of the two States.
A él lo patrocinaron dos años.	He was sponsored for two years.
El Gobierno de Suiza y la ciudad de Ginebra patrocinaron el Simposio Internacional sobre Voluntariado.	The Government of Switzerland and the city of Geneva sponsored the International Symposium on Volunteering.
Todos los Estados miembros, excepto uno, patrocinaron activamente a oficiales subalternos del cuadro orgánico en 2004.	All the member states but one actively sponsored JPOs during 2004.
Fundaron clubes oficiales, generaron competencias para encontrar nuevos talentos y patrocinaron a los grupos prometedores.	They founded official clubs, started competitions to find new talent, and patronised up-and-coming groups.
Mi agradecimiento a la Comisión Municipal por los conciertos que patrocinaron durante la temporada de vacaciones.	My thanks to the City Commission for the concerts they sponsored during the holiday season.
Los primeros en adoptarlo, quienes patrocinaron el proyecto en Kickstarter, están encantados con sus kit Matatalab.	Early adopters who backed the project on Kickstarter are delighted with their Matatalab sets.