patricio

El claustro renacentista acomodado lápidas de las familias patricias de Split.	The Renaissance cloister accommodated tombstones of the Split patrician families.
Una familia patricia puede autorizar a sus miembros para que formen nuevas familias patricias.	A patrician family may allow its members to form new patrician families.
La mayoría de los edificios pertenecían a ricas familias patricias de comerciantes.	Most of the buildings used to belong to the rich patrician merchants families.
La Roma Imperial creció del poder creciente de unas pocas familias patricias gobernantes.	Imperial Rome grew out of the growing power of a few ruling patrician families.
En esta época adquiere una importancia significativa como lo muestran las numerosas villas patricias encontradas.	At this time it takes a significant importance as shown by numerous patrician villas found.
En la antigua Roma, un mapa era un lienzo usado como servilleta en las mesas patricias.	In ancient Rome, a map was a linen cloth used as a napkin on the patrician tables.
Suđurađ, con sus numerosas residencias patricias (desgraciadamente a menudo en lamentable estado), hecho figura de Dubrovnik en miniatura.	Suđurađ, with its many residences patricians (alas often in sorry state), looked like Dubrovnik in miniature.
¿Te fijaste en cómo se arquearon esas cejas patricias que tiene cuando mencionaste el Premio Nacional de Ciencia Frederick?	Did you notice how those patrician eyebrows of his arched when you mentioned Frederick's National Science Award?
Es el tiempo en que la ciudad se convierte en un centro turístico valorado por las familias patricias de Dubrovnik.	It is the time when the city becomes a vacation resort snuffed by the families patricians of Dubrovnik.
En la época de la República de Dubrovnik, Lopud era un lugar popular entre las familias patricias para construir una mansión de verano.	At the time of Dubrovnik Republic, Lopud was a popular location amongst the patrician families to build a summer manors.
Bruno se trasladó a Venecia, donde fue un invitado de Mocenigo, una de las más famosas familias patricias de la República de Venecia.	Bruno then went to Venice where he was a guest of Mocenigo, one of the most famous patrician families of the Venetian Republic.
La plaza central está rodeada por más de 50 casas burguesas y patricias, muchas de las cuales aún llevan el nombre de sus antiguos propietarios.	The central square is surrounded by more than 50 bourgeois and patrician houses, many of which still bear the name of their former owners.
Las villas patricias más bellas de Linguella, Grotte y Capo Castello se levantaron en las bahías más sugerentes, hoy como lugares de alegría.	The most beautiful patrician villas of Linguella, Grotte and Capo Castello rose up in the most evocative bays, today as then places of joy.
La Gran Sociedad Mercantil de Ravensburg comerciaba con toda Europa, desde España hasta los Países Bajos; agrupaba tanto a las distinguidas familias patricias como a los mercaderes.	The Great Ravensburg Trading Society maintained trade relations throughout Europe and as far as Spain and the Netherlands.
Considerado por algunos como el más representativo del género, alberga en su recinto los mausoleos y las capillas de las más antiguas familias patricias de Niza.	Considered by some as the 'palace' of the genre, it houses within its walls the mausoleums and chapels of the oldest patrician families of Nice.
Esta ciudad enclavada en el Vesdre, que antaño era rica debido a la industria textil, rebosa de suntuosas casas burguesas y patricias, iglesias y fuentes.	This town on the Vesdre River, once rich due to the textile industry, abounds in sumptuous Patrician and imposing town houses, churches and fountains.
Se se cuenta hasta 40 residencias de verano construidas entre el XVIe y el Xviii siglo por las familias patricias de Dubrovnik, entre las cuales el Skočibuha-Stjepović.	One counts there to 40 residences of summer built between 16th and the 18th century by the families patricians of Dubrovnik, among which Skočibuha-Stjepović.
Después de todo, la provisión estatal de bienes y servicios no es exclusivamente un proyecto de izquierda – muchas culturas patricias pre-democráticas lo hicieron, a menudo con un cierto grado de consentimiento.	After all, the state provision of goods and services is not exclusively a Leftist project–many patrician pre-democratic cultures performed it, often with a degree of consent.
Se encuentra en una prestigiosa zona de la ciudad, dentro de las Murallas Servianas, entre el Quirinal y el Viminal, donde antiguamente se erigían numerosas mansiones patricias.	The building is located in a very prestigious area of the city inside the walls of Mura Serviane, between the Quirinale and the Viminale, where numerous noble patrician houses once stood.
La Gran Sociedad Mercantil de Ravensburg comerciaba con toda Europa, desde España hasta los Países Bajos; agrupaba tanto a las distinguidas familias patricias como a los mercaderes.	The Great Ravensburg Trading Society maintained trade relations throughout Europe and as far as Spain and the Netherlands. It was made up of members of aristocratic patrician families and merchants.