patriarchate

Traductor
Ejemplos

From 1956 until 1961, he served as secretary for the Maronite patriarchate.	Desde 1956 hasta 1961, sirvió como secretario para el patriarcado Maronita.
The new Serbian Metropolitanate of Karlovci would become a patriarchate in 1848.	El nuevo Metropolita serbio de Karlovci se convertiría en Patriarcado en 1848.
This is limited to the patriarchate of Venice.	Ella se limita al patriarcado de Venecia.
This patriarchate was abolished by the Ottoman Turks in 1766.	El patriarcado fue abolido por los turcos otomanos en el siglo XVIII.
The years of his patriarchate in Venice were the most difficult for Albino Luciani.	Los años del patriarcado en Venecia fueron los más difíciles para Albino Luciani.
The Russian patriarchate has invited us.	El patriarca ruso nos ha invitado.
In total, attendance was shown as 42.5 percent of the population of the patriarchate.	Sumados, los asistentes serían el 42,5 por ciento de la población del patriarcado.
Mount Athos with its monasteries is under the ecclesiastical jurisdiction of the ecumenical patriarchate of Constantinople.	El Monte Athos con sus monasterios está bajo la jurisdicción eclesiástica del patriarcado ecuménico de Constantinopla.
His Name Is Aleksandr He led the delegation from the;patriarchate of Moscow in Assisi.	Se llama Aleksandr Ha guiado la delegación del patriarcado de Moscú en Asís.
On the other hand they are interpreted by the patriarchate of Moscow as expansionist initiatives in their canonical territory.	Por el otro, el patriarcado de Moscú los interpreta como iniciativas expansionistas en su territorio canónico.
But they are mainly Orthodox, linked to the patriarchate of Antioch, the bishop of which lives in Syria.	Pero sobre todo ortodoxos, ligados al patriarcado de Antioquía, cuyo obispo reside en Aleppo, Siria.
The research was sponsored by the patriarchate in Venice, and will be published by the archdiocesan Marcianum Press.	En Venecia la investigación fue promovida por el patriarcado y será publicada por la editorial arzobispal Marcianum Press.
A live broadcast from the concathedral of the patriarchate beginning at 6pm, local time.	Retransmisión en directo desde la Concatedral del patriarcado, a partir de las 6'00 de la tarde, hora local.
The see of Kiev was moved to Moscow where, in 1589 A.D., the Czar established a new patriarchate.	El considerar de Kiev fue movido a Moscú en donde, en 1589 A.D., el czar estableció un nuevo patriarchate.
Peter abolished the patriarchate and replaced it with a collective body, the Holy Synod, led by a government official.	Pedro abolió el Patriarcado y lo reemplazó con un cuerpo colectivo, el Sínodo Sagrado, dirigido por un funcionario gubernamental.
The passage from a matrilineal society to the patriarchate and to the monogamous family sanctions the subjection of women.	La transición de una sociedad matriarcal al patriarcado y a la familia monógama consagran el sometimiento de la mujer.
The clergy which is formed there is destined to minister to a large part of the sixty parishes of the patriarchate.	El clero que aquí se forma está destinado a administrar gran parte de las sesenta parroquias del patriarcado.
Peter abolished the patriarchate and replaced it with a collective body, the Holy Synod, led by a government official.	Pedro abolió el Patriarcado y lo reemplazó con un cuerpo colectivo, el Santísimo Sínodo Gobernante, dirigido por un funcionario gubernamental.
During Turkish occupation the Monastery came under the direct jurisdiction oekumenischen patriarchate and won privileges and much metochia (conditions).	Durante la ocupación turca el monasterio vino bajo jurisdicción directa oekumenischen el patriarchate y los privilegios ganados y mucho metochia (condiciones).
In the evening, the patriarchate organized a solemn reception in honor of the RA Minister of Diaspora.	Por la tarde, en el patriarcado se organizó una recepción solemne en honor de la ministra de la Diáspora de la RA.