Esto sucede muchas veces en la historia de los patriarcas. | This happened many times in the history of the patriarchs. |
Pero los patriarcas mismos jamás son puestos en duda (p.48). | But the patriarchs themselves are never put into question (p.48). |
Esto la ha ganado el respaldo de papas y patriarcas. | This has earned it the endorsement of popes and patriarchs. |
Los patriarcas Abrahán y Jacob tiene hijos de varias mujeres. | The patriarchs Abraham and Jacob have children by many wives. |
Ellos deseaban ser grandes patriarcas en su propio derecho. | They desired to be great patriarchs in their own right. |
Ninguno de los patriarcas aspiró a tener riquezas o poder. | None of the patriarchs aspired to wealth or power. |
Los patriarcas en ese capítulo no eran líderes espirituales. | The patriarchs in that chapter were not spiritual leaders. |
Enós y los otros patriarcas, excepto Enoc, fueron contemporaneos de Noé. | Enos and the other patriarchs, except Enoch, were contemporaries of Noah. |
Esto se manifestó en la vida de los patriarcas. | This was manifest in the lives of the patriarchs. |
Esas promesas no fueron cumplidas en la vida de los patriarcas. | These promises were not fulfilled during the lifetime of the patriarchs. |
Hay reuniones permanentes del Papa con los patriarcas. | There are permanent meetings of the Pope with the Patriarchs. |
De los patriarcas de Alejandría y Antioquía, y de su jurisdicción. | Of the patriarchs of Alexandria and Antioch, and of their jurisdiction. |
Las historias de los patriarcas son particularmente elocuentes al respecto. | The lives of the patriarchs are particularly eloquent in this regard. |
El Jashmonaim aprendido la lección de los patriarcas. | The Chashmonaim learned the lesson of the patriarchs. |
Los patriarcas eran todos hombres ricos también en este sentido. | All the patriarchs were rich men in that sense. |
Los patriarcas erigieron altares familiares privados y los alababan en casa. | The Patriarchs erected private family altars and worshiped at home. |
Las bendiciones prometidas a los patriarcas fueron bendiciones materiales. | The promised blessings to the patriarchs were material blessings. |
Observa que los patriarcas están en el Cielo. | Notice that the patriarchs are in Heaven. |
Así recibieron los patriarcas la esperanza de la salvación. | Thus the patriarchs received the hope of salvation. |
De forma brusca, la narración interpone una lista de nueve patriarcas nuevos. | Abruptly the narrative interjects a list of nine new Patriarchs. |
