patron

He kept putting the patrón in between himself and the land.	Seguía poniendo al patrón entre él y la tierra.
If you permit, patrón, leave this piece to me, eh?	Si me lo permite, patrón, déjeme a mí esa pieza, ¿eh?
How could I go against my patrón?	¿Cómo me voy a poner en contra de mi patrón?
That law was mandated by the patrón: capitalism.	Eso lo dictó el patrón: el capitalismo.
I'm gonna be a patrón.	Voy a ser un patrón.
No, patrón. I don't use anymore. I swear to you.	No patrón, ya no la consumo, lo juro.
No mistakes, patrón, I swear.	No ha habido errores, patrón, lo juro.
I'm out of my depth now, patrón.	Estoy fuera de lo mío, patrón.
Don't get upset, patrón.	No te enfades, patrón.
Only the patrón and other mestizos could sit there.	Solo se sientan ahí los que son patrones o los que son mestizos.
You are their patrón.	Usted es su patrón.
The patrón would lend them money or corn, but would add it to a work debt.	El patrón les prestaría dinero o maíz, pero lo sumaría a la deuda de trabajo.
The capitalist patrón is in charge.	El que manda son el patrón capitalista.
And you, patrón, if anything goes wrong. it will not only be his life that is lost.	Y tú, patrón, si algo sale mal, no solo será su vida la que se pierda.
And you, patrón if anything goes wrong, it will not only be his life that is lost.	Y tú, patrón si algo sale mal, no solo le costará la vida a él.
Despite this situation, Francisco's parents believed strongly in respecting their patrón and his family.	A pesar de esta situación, los padres de Francisco creían firmemente en el respeto a su patrón y su familia.
They tell us that the corral, if the patrón so desires, is made of stone.	Nos cuentan que el corral, cuando el patrón así lo quiere, es hecho de piedra, el corral.
Since then, in San Fernando, the city was not only a symbol, sino un santo patrón y protector.	Desde entonces, en San Fernando, la ciudad tuvo no solo un símbolo, sino un santo patrón y protector.
Still others tell us that they worked one week for the patrón and one week for themselves.	Nos cuentan otros que les daban una semana para el patrón y una semana para ellos.
Notwithstanding his fast and loose playing with labor codes, it would be hard to describe Thompson as an abusive patrón.	Pese a su manejo rápido y suelto de los códigos laborales, sería difícil describir a Thompson como un patrón abusivo.