patito feo

Regresemos a la historia de "El patito feo."	Let's go back to the story of "The Ugly Duckling."
El patito feo escapó del gran pantano.	The ugly duckling ran away from the great marsh.
Y así es como terminó el cuento: Owen: Ya no era un patito feo.	And this is how he finished the story: Owen: He wasn't an ugly duckling at all.
Y encontramos el patito feo de un barrio muy lindo: un garaje para dos autos y lo único que podíamos pagar.	And we found the ugly duckling of a very nice neighborhood: a one-story garage and the only thing we could afford.
El patito feo experimentó una transformación mágica.	The ugly duckling underwent a magical transformation.
Había una vez un patito feo.	Once upon a time, there was an ugly duckling.
Mami, ¿qué le pasó al patito feo? - Cuando creció, se convirtió en un bello cisne.	Mom, what happened to the ugly duckling? - When he grew up, he turned into a beautiful swan.
¿Qué quieres que te lea? “La tortuga y la liebre” o “El patito feo”?	What do you want me to read to you? "The Tortoise and the Hare" or "The Ugly Duckling?"
Abuela, ¡qué linda te ves en esta foto! - Gracias, mi amor. Y eso que yo era el patito feo de la familia cuando estaba pequeña.	Grandma, you look so beautiful in this picture! - Thank you, sweetie. And to think I was the ugly duckling in the family when I was little.
La segunda temporada de Patito Feo se estrenó en Canal 13 el jueves 24 de abril con un share del 43.9%.	The second season premiered on Canal 13 Thursday April, 24 with a share of 43.9%.
Tras solo 4 semanas de su estreno en televisión, Patito Feo conseguía ya unos ratings de 14 puntos en hogares.	Just 4 weeks after its television premiere, Patito Feo obtained 14 rating points in homes.
Patito Feo se estrenó en el Canal 13 (Artear) de Argentina en abril de 2007 y en Disney Channel en julio.	Patito Feo premiered on Canal 13 (Artear) in Argentina in April 2007 and on Disney Channel in July.