patio de butacas

orchestra section

Yo trabajo con ellos en el patio de butacas.	I work with them in the stalls.
Hay mucha gente al fondo del patio de butacas.	There's a crowd at the back of the orchestra.
Sharon Stone mantiene la atracción fatal, Eva se siente adorada por el patio de butacas.	Sharon Stone maintains the fatal attraction, Eve feels adored by the stalls.
¿Quereis los asientos en el patio de butacas o en anfiteatro (tribuna)?	Do you want your seats in the stalls or on the balcony?
Se realizaron mejoras en la iluminación, la ventilación, la accesibilidad y el patio de butacas.	Improvements were made to lighting, ventilation, accessibility, and seating space.
Está de pie en el patio de butacas.	You are standing at Spectator's Seat.
Su sala principal tiene capacidad para 940 personas, repartidas entre el patio de butacas y dos anfiteatros.	Its main hall has a capacity for 940 people, divided between the stalls and two amphitheatres.
Escuchando desde la parte delantera hacia la parte trasera del patio de butacas, el sonido era muy uniforme.	Listening from front to back of the floor, the sound was very even.
Visita: Hall. Escalera Juan Crisóstomo Arriaga. Foyer. Salita Isabelina. Sala principal y patio de butacas.	Tour itinerary: Hall. Juan Crisóstomo Arriaga Staircase. Foyer. Isabella room. Auditorium and stalls.
Mientras caminaba por el patio de butacas, disfrutar del ambiente animado y vibrante de este mercado local.	Whilst walking around the stalls, enjoy the lively and vibrant atmosphere this local market has to offer.
Por primera vez se puede oscurecer el patio de butacas y se centra toda la atención sobre el escenario.	The stalls can for the first time be dimmed and all the attention is centred on the stage.
Acompáñenos en un mercado almuerzo gourmet Biarritz! Mientras caminaba por el patio de butacas, disfrutar del ambiente animado y vibrante de este mercado local.	Whilst walking around the stalls, enjoy the lively and vibrant atmosphere this local market has to offer.
Dé un paseo por el patio de butacas necesariamente con flores fragantes y deliciosas frutas, quesos de distintas variedades, dulces y pasteles locales frescos fragantes.	Take a stroll along the stalls necessarily with fragrant flowers, delicious fruits, cheeses of different varieties, local sweets and fragrant fresh pastries.
Doscientas personas ocuparon el patio de butacas del teatro, que para esta ocasión desmontó sus habituales asientos para acoger el montaje de la cena en banquete.	Two hundred people occupied the stalls of the theater, which for this occasion dismounted their usual seats to accommodate mounting the dinner banquet.
Los visitantes de este año, tumbándose en el césped y disfrutar naturales tradicionalmente pasean por el patio de butacas con información acerca de la nueva temporada cultural.	Visitors to this year, lying stretched out on the grass and enjoy natural traditionally stroll along the stalls with information about the new cultural season.
Este último contó con la colaboración de su hermano, el pintor Néstor de la Torre, quien se encargó de decorar el patio de butacas, los salones y el escenario.	Miguel Martín's brother, the painter Néstor Martín-Fernández de la Torre, was commissioned to decorate the stalls, lounges and the stage.
En la sala de proyección, los elementos existentes más valiosos que quedaban también se integraron en el proyecto: el patio de butacas y balcón, las paredes plegadas onduladas y su textura.	In the screening room, the most valuable existent elements that remained were also integrated in the project: the stalls and balcony, the undulated folded walls and its texture.
Cuando llegó el día de mostrar en Viena esas obras, sucedió que a Casals, quizá nervioso, se le escapó el arco de las manos y voló hasta el patio de butacas.	When the day arrived to perform them in Vienna, a perhaps nervous Casals lost his grip on the bow and sent it flying into the stalls.
No solo pudieron degustar con la perspectiva de ver el patio de butacas y los palcos del teatro, sino que además la cena fue amenizada por las piezas interpretadas por la soprano Ainoha Arteta.	Not only they could enjoy the prospect of seeing the stalls and boxes at the theater, but also dinner was enlivened by the pieces performed by soprano Ainoha Arteta.
Al mismo tiempo, conecta diferentes ámbitos dotándolos de cierta independencia, lo que permite distribuir los asientos en sucesivas bandejas en vez de tener un único y gran patio de butacas.	At the same time, it connects different areas, giving them a certain degree of independence, something that allows the seating to be distributed on successive trays instead of having a single large stalls area.