- Ejemplos
Hoy en día, ya existe un legado de patinadoras. | Today, there is already a legacy of skaters. |
¿No tienes problemas con patinadoras? | You don't have a problem with chick skaters? |
Ella va a quedar con sus amigas patinadoras hoy y van a. | She is going to meet her skater girl friends today and discover the. |
Es una cosa de patinadoras. | It's a roller derby thing. |
Este uniforme es el que vestía el equipo de patinadoras de roller derby en 2011. | This uniform is the one the wheels roller derby team wore In 2011. |
La deportista llegó a convertirse en una de las mejores patinadoras de los Estados Unidos, pero su comportamiento no fue el adecuado. | The athlete became one of the best skaters in the United States, but her behavior was not adequate. |
Ser científico de cohetes. Creo que la policía sospecha del equipo de patinadoras hace un mes al menos. | I thought the police had a suspect from the roller derby, like, a month ago. |
Peta Zetas® felicita a las patinadoras Sara Mur e Irene Expósito por su participación y resultado en el Campeonato de Figuras Obligatorias de Granollers. | Peta Zetas® congratulates the roller skaters Sara Mur and Irene Expósito for their participation and result in the Barcelona Championship of Obligatory Figures. |
Charlene Ramelet, una de las patinadoras del conjunto quien presenta diferentes papeles y patina en los episodios musicales, viene de Riorges, Francia. | Charlene Ramelet, one of the ensemble skaters who fills various roles and skates in the musical scenes, is originally from Riorges, France. |
Esto como es obvio, va a influir en la ingesta calórica, ya que en el caso de las patinadoras de elite, un 30% de ellas creen que tienen sobrepeso12. | This will influence the caloric intake, and in the case of female elite ice skaters, a 30% of them believe that are overweight12. |
No obstante, se requiere que los patinadores y patinadoras sepan frenar y girar correctamente, y que tengan suficiente experiencia como para lograr una ruta de esta distancia y características. | However, it requires skaters and skaters know to stop and turn correctly and have enough experience as a route to achieve this distance and characteristics. |
El acto inaugural estuvo a cargo de las patinadoras del Grupo Show del Reus Deportiu, que el mes de octubre de 2012 se proclamaron campeonas del mundo en Auckland (Nueva Zelanda). | The opening ceremony was led by the skaters Group Show of Reus Deportiu, who in October 2012 were world champions in Auckland (New Zealand). |
Se puede ver al grupo estudiando antes de su práctica, y su sitio web se enorgullece de que el 84% de sus patinadoras tienen un promedio de B o más alto en la escuela. | The group can be seen studying before their skating practice, and their website proudly boasts that 84 percent of their skaters have a B average or higher in school. |
No se trata de patinadoras, sino de trenes que arrastran estos embalajes y que acercan a las líneas de producción las piezas o elementos que los operarios de línea requieren para cada momento de montaje. | These are not skaters, but trains that drag these packs and bring the pieces or elements required by line operators for each assembly moment closer to the production lines. |
Las patinadoras Sara Mur e Irene Expósito del Club de patinaje artístico Bigues i Riells, patrocinado por Peta Zetas®, participaron el pasado 18 de mayo en el campeonato de Barcelona de Figuras Obligatorias de la categoría Absoluta Pre, celebrado en Granollers. | The skaters Sara Mur and Irene Expósito of the artistic roller skating club Bigues i Riells, sponsored by Peta Zetas®, participated on May 18 in the Barcelona Championship of Obligatory Figures in the Absolute Pre Category, celebrated in Granollers. |
Las patinadoras Sara Mur e Irene Expósito del Club de patinaje artístico Bigues i Riells, patrocinado por Peta Zetas, participaron el pasado 18 de mayo en el campeonato de Barcelona de Figuras Obligatorias de la categoría Absoluta Pre, celebrado en Granollers. | The skaters Sara Mur and Irene Expósito of the artistic roller skating club Bigues i Riells, sponsored by Peta Zetas, participated on May 18th in the Barcelona Championship of Obligatory Figures in the Absolute Pre Category, celebrated in Granollers. |
Fue un campeonato intenso y duro en el que ambas patinadoras dieron lo mejor de sí mismas, encontrándose en un momento difícil por la marcha de su entrenador habitual, tan solo 20 días antes de la competición, y la acomodación al nuevo técnico, Pepi Guasch. | It was an intense and hard championship where both skaters gave the best of themselves, among the additional difficulties caused by the departure of their trainer, just 20 days before the competition, and the accommodation to the new trainer, Pepi Guasch. |
Los voluntarios deben vigilar atentamente a las patinadoras desde afuera del piso principal de patinaje. | Adults keep a close watch on skaters from outside the main skating floor. |
Los voluntarios deben mantener una atenta mirada a las patinadoras que están afuera de la pista de patinaje principal. | Adults keep a close watch on skaters from outside the main skating area. |
Parece que la semana pasada estábamos sentados aquí mismo esperando que las patinadoras chocaran con vendedores callejeros sin licencia. | Seems like last week we were sitting right here, waiting for rollerbladers to crash into unlicensed street vendors. |
