patero

Pequeñas bodegas familiares producen los exquisitos vinos patero y mistela.	Small family wine cellars produce delicious foot-pressed wine and mistella.
Me pregunto si Jules tendrá más vino patero*.	I wonder if Jules has any more foot wine.
Estas personas a menudo contratan un patero para que los ayude a cruzar la frontera.	These people often hire a patero to help them cross the border.
En San Pedro localizamos construcciones de piedra tallada, abundante vegetación y productores de vino patero cocido.	At San Pedro we will find sculpted rock constructions, vegetation and producers of Patero Cocido Wine.
En el hall central de la entrada hay antiguos pisaderos de uva que se utilizaban para hacer vino patero y dos toneles gigantes de roble francés, que miden cuatro metros de diámetro, fabricados en 1860.	In the entrance central hall, there are ancient grape crushers, which would be used to make foot-pressed wine, and two giant French oak barrels, with a four-meter diameter each, made in 1860.
En la bodega era habitual realizar la pisada de la uva y el cabernet de las reinas, para lo cual es necesario instalar cubas enormes donde las reinas departamentales pisan la uva para comenzar a preparar el vino patero.	In the cellar usual make tread cabernet grapes and queens, for which you need to install huge vats where departmental queens tread the grapes to start preparing the patero wine.
Durante todo el mes se realizan innumerables eventos además de los centrales, como por ejemplo la Pisada de la uva, donde las candidatas a reina realizan el ritual de la pisada simbólica para producir vino patero en una noche de música y baile.	Throughout the month many events in addition to the core, such as the Grape Stomp, where the queen candidates perform the ritual of symbolic patero tread to produce wine in an evening of music and dance are performed.
Salida de don Cárlos, Elio, Mendiri y Patero, con dirección a Estella, en la noche del 2 de febrero Idioma original >>	Don Cárlos, Elío, Mendiri and Patero leave for Estella, on the night of the 2nd of February Original language >>