paternal

paterno

His/her Father Boyer the visit paternally and the sacramental absolution renews her.	El Padre Boyer la visita paternalmente y le renueva la absolución sacramental.
With this wish, I bless you paternally.	Con este deseo os bendigo paternalmente.
Such evangelically and heart paternally.	Tal evangélicamente y el corazón paternal.
He very warmly and lovingly accepted me and treated paternally, with understanding.	Es muy cálido y con amor me ha aceptado y se ha referido en paternal, con la comprensión.
And with this wish I invoke divine assistance on the whole Community and I bless you paternally.	Y con este deseo invoco sobre toda la comunidad la asistencia divina y os bendigo paternalmente.
The paternally expressed IGF2 gene was one of the first imprinted genes to be identified as a positive regulator of fetal growth.	El gen paternal expresado IGF2 era uno de los primeros genes impresos que se determinarán como regulador positivo del incremento fetal.
Roughly 50% of all affected individuals carry new mutations which appear to arise paternally, possibly reflecting genomic imprinting.	Aproximadamente el 50% de individuos afectados llevan nuevas mutaciones que parece que nacen del padre, lo que posiblemente refleja Òimprinting del genoma.
Father Fabre received him paternally, examined his disposition, had him make a retreat and then sent him back to his mission.	El Padre Fabre le recibió paternalmente, analizó su disposición, le envió a un retiro y de vuelta a su misión.
The loss of paternally imprinted genes can occur because of unipaternal disomy, in this case where two copies of the maternal chromosome are inherited.	La baja de genes paternal impresos puede ocurrir debido al unipaternal disomy, en este caso donde dos copias del cromosoma maternal se heredan.
Snuggled into a cozy valley, high up in the hills, with the grand old forest peaks towering paternally around it.	Enclavado en un valle acogedor, en lo alto de las colinas, con el gran bosque de imponentes picos de edad paternal a su alrededor.
Locke stood to refute Sir Robert Filmer 's paternally founded political theory in favor of a natural system based on nature in a particular given system.	Locke refutó la teoría política paternalista fundada por Sir Robert Filmer en favor de un sistema natural basado en la naturaleza en un determinado sistema.
You deserve all this, Monsignor, even if nothing else because of the immense goodness you so paternally bore witness to the Brothers of the Holy Family and their poor Superior.	Bien merece todo esto, Monseñor, aunque nada más fuera por la inmensa bondad que testimonia de forma tan paternal a los Hermanos de la Sagrada Familia y a su pobre Superior.
So, on the 2nd of August 1895, the feast of the Porziuncola of Assisi, the Foundress and her Sisters, exiled from Ecuador, reached Cartagena, and were received paternally by the Bishop.	Y, así, el 2 de agosto de 1895, fiesta de la Porciúncula de Asís, la Fundadora y sus Hermanas exiliadas del Ecuador, arribaron a Cartagena, recibidas paternalmente por el Obispo.
In truth, nothing that any brother lives, expects, suffers and enjoys on the stage of this world, so greatly afflicted as well as blessed and paternally loved by the Lord, is alien to us.	En realidad, nada nos es ajeno de todo lo que cada uno de nuestros hermanos vive, espera, padece y goza en el escenario de este mundo, tan atribulado como bendito y paternalmente amado por el Señor.
Our recent study found that paternally expressed miRNAs from a cluster on chromosome 19 (C19MC) were reduced in male patients with a low FFMI, whereas the maternally imprinted miR-675 was increased in these patients.	En nuestro reciente estudio observamos una reducción de la expresión de un conjunto de miARN paternos del cromosoma 19 (C19MC) en pacientes varones con un IMLG bajo, y estos mismos pacientes mostraban aumento del miR-675 con sellado materno.
And for the same reason, namely, that the gifts of Divine Providence may secure the good of souls, We have paternally exhorted you not only to exercise a watchful care, but also to use positive action and authority.	Y precisamente para encaminar al bien de las almas estos dones de la Providencia, os hemos exhortado paternalmente, no solo a vigilar como es deber vuestro, sino a intervenir positivamente.
You gladly do what is humanly possible; but above human possibility there glides divine power, ready to back up paternally your good will and your effort, awaiting only confident prayers that it be done.	Vosotros hacéis de buena gana lo que es humanamente posible, pero por encima de las posibilidades humanas se cierne el poder divino, dispuesto a secundar paternalmente vuestra buena voluntad y vuestros afanes no contando más que con la oración fervorosa para hacerlo.
My wish is that your way may be made more joyful and easy every day by the comforting presence of our Lord. I recommend you to him paternally while I willingly grant the special Apostolic Blessing to all of you and to all your dear ones.	Mi deseo es que vuestro camino se torne cada día más alegre y expedito por la presencia confortadora de Nuestro Señor, al que os encomiendo paternalmente, mientras de todo corazón concedo la particular bendición apostólica a todos vosotros y a cuantos os son queridos.
Paternally expressed genes are normally associated with promoting growth (e.g.	La expresión de los genes paternos normalmente se asocia a la promoción del crecimiento (p.
At the same time we openly admit that the EU cannot dash about the world paternally handing out advice to others from on high. It is a matter of dialogue.	Al mismo tiempo, reconocemos sin rodeos que la UE no puede pasearse por el mundo tutorando paternalmente a otros o dándoles consejos desde la tarima, pues de lo que se trata es del diálogo.