patentizar

Sería muy difícil fabricar una calumnia contra Cuba, no lo creería ni el que la inventara y patentizara, es muy difícil; y Cuba no es hoy cualquier cosa en el mundo, tiene una posición moral muy grande y una posición política muy sólida.	Nothing troubles us. Nothing intimidates us. It would be very difficult to concoct a slanderous accusation against Cuba; not even its inventor and the patent holder would believe it.
El dirigente del MMSC refirió que en el encuentro también se patentizará el apoyo al gobierno bolivariano de Venezuela y a su presidente Nicolás Maduro.	The MMSC leader stated that support for the Bolivarian government of Venezuela and its President Nicolas Maduro will also be evident at the meeting.
Sería muy difícil fabricar una calumnia contra Cuba, no lo creería ni el que la inventara y patentizara, es muy difícil; y Cuba no es hoy cualquier cosa en el mundo, tiene una posición moral muy grande y una posición política muy sólida.	And Cuba means something in the world today. It has a very high moral position, and a very sound political position in the world.
Es fuerza tiene ya, potencialmente, en el primer instante de sus grandes explosiones, toda la virulencia que se patentizará más tarde en sus peores excesos.	In the first instant of its great explosions, this power already has the potential for all the virulence it will manifest in its worst excesses.