patentar

to patent

Algún día la gente patentará incluso el oxígeno que respiramos.	Some day people may even patent the oxygen that we breathe.
Así pues, si los resultados son los esperados, la empresa patentará el uso de la molécula para iniciar la búsqueda de socios que comercialicen el producto.	Therefore, if the results are as expected, the company will patent the new use for this molecule and start to look for partners to commercialize the product.
Si el software se patentara, los costes del proceso arruinarían a las pequeñas y medianas empresas de desarrollo de software.	If software became patentable, the costs of the patenting process would ruin small and medium-sized software development companies.
Continué dándole qué hacer a mi abulia intelectual y comuniqué con La Habana usando el excesivamente caro invento que en 1876 patentara el logopeda británico Alexander Graham Bell.	I continued to keep my intellectual apathy busy and communicated with Havana using the overly expensive invention patented in 1876 by the British speech therapist Alexander Graham Bell.
Pero el hecho de que, en 1942, la atractiva estrella de cine Hedy Lamarr, nacida en Viena (Austria), patentara un sistema revolucionario de control remoto de torpedos con salto de frecuencia, es mucho menos conocido.	Less so is the fact that in 1942 glamorous Vienna-born film star, Hedy Lamarr, at the height of her Hollywood career, patented a ground-breaking frequency-hopping system for torpedo guidance.