patentar

Sin embargo, con la llegada de los materiales modificados genéticamente, las empresas están patentando sus materiales.	However, with the advent of GM materials, companies are patenting their materials.
No queremos compañías patentando la vida.	We don't companies patenting life.
Parece que Tim La France trabajó en Surefire, básicamente patentando varios de sus diseños de accesorios.	It appears Tim La France worked with Surefire, ultimately patenting a number of his accessory designs.
Desde 1968, Servetto sigue patentando nuevos productos, que sirven como puntos de referencia para el sector.	Servetto has been patenting new products since 1968, becoming a landmark in the industry.
No la están patentando.	You're not patenting it.
¿En qué medida se está patentando la investigación médica financiada por el sector público, y quién lo está haciendo?	How much of public‑funded medical research is being patented, and by whom?
Para ello se han ido desarrollando y patentando una serie de anticuerpos que han dado como resultado esta vacuna.	A series of antibodies has been developed and patented giving rise to this vaccine.
Jason es programador informático y en el pasado trabajó patentando sistemas usando herramientas de software libre y otras tecnologías.	Jason is a software developer, and in the past primarily built proprietary systems using free software tools and technologies.
La principal característica del método, que se están patentando, es que cualquier conocimiento de los virus en sí no es necesario.	The main feature of the scheme, which they are patenting, is that any knowledge of the virus itself isn't required.
El sistema único de cápsula patentando cada vez se activa completamente para lograr una mezcla suave y reproducible cada vez que aplique.	The unique SDI patented capsule system completely activates to achieve a smooth and reproducible mix every time.
En ese caso, tenemos una idea que podría convertirse en una invención que muy pronto podríamos estar patentando y explotando comercialmente.	In that case, we certainly have an idea that could become an invention that could be patented and commercially exploited soon.
El patentando OMNIS Liquid Adapter es simplemente una tapa a presión sobre la botella correspondiente, que es parte de la botella del reactivo.	The patented OMNIS Liquid Adapter is simply snapped onto a corresponding bottle cap that is part of the reagent bottle.
El aprendizaje automático es la técnica de IA más popular que se está patentando e incluye la técnica de más rápido crecimiento, el aprendizaje profundo.	Machine learning is the most popular AI technique being patented and includes the fastest growing technique, deep learning.
Se están patentando programas informáticos (e incluso ideas) lo que ha dado lugar a una reducción de la innovación y el fortalecimiento de los monopolios.	Patents are being extended to software (and even to ideas), with the consequent effect of limiting innovation and reinforcing monopolies.
La Oficina Europea de Patentes de Munich ya está utilizando el método estadounidense en la actualidad y ya está patentando software como tal.	The European Patent Office in Munich is already using the United States method at the moment and is already patenting software as such.
En esencia, somos más una plataforma tecnológica que una tradicional: nuestras principales plataformas tecnológicas son propiedad nuestra y algunas las estamos patentando.	At our core, we are a tech platform rather than a traditional publisher: all of our core technology is proprietary, some of which we are patenting.
Los obtentores están patentando especies enteras (algodón), características económicas (calidad del aceite), características reproductivas vegetales (apomixis) y técnicas de biotecnología básicas (herramientas para la transferencia de genes).	Breeders are patenting entire species (cotton), economic characteristics (oil quality), plant reproductive behaviour (apomixis) and basic techniques in biotechnology (gene transfer tools).
Y el visitante, de regreso a su país, agradece la hospitalidad patentando la planta o el animal y los conocimientos atesorados por otros.	When the visitor returns home, he expresses his appreciation to the host country by patenting the plant or animal and all the information he learned from others.
MÁXIMA ESTABILIDAD, MÁXIMA MANIOBRABILIDAD El sistema patentando de la horquilla de la rueda delantera permite graduar de manera muy sencilla la altura del asiento al suelo a 4 diferentes alturas.	Maximum stability, maximum maneuverability The patented system of the front wheel fork allows very easily graduate seat height down to 4 different heights.
MÁXIMA ESTABILIDAD, MÁXIMA MANIOBRABILIDAD El sistema patentando de la horquilla de la rueda delantera permite graduar de manera muy sencilla la altura del asiento al suelo a 4 diferentes alturas.	New patented fork Maximum stability, maximum maneuverability The patented system of the front wheel fork allows very easily graduate seat height down to 4 different heights.