patentar

to patent

Huld vendió su patenta a Parker Brothers en 1966.	Fuld sold his patent to Parker Brothers in 1966.
Solo en 1854, Elías Otis patenta el freno de emergencia para ascensores.	Only in 1854, Elijah Otis patents the emergency brake for lifts.
Caveduke patenta el modelo de dos puertas. Delantera y trasera.	Caveduke patents the two door model. Front and back.
Patente 52: El Generador Electromagnético Inmóvil de Tom Bearden patenta 6,362,718.	Patent 52: Tom Bearden's Motionless Electromagnetic Generator patent 6,362,718.
En el año 1985, TRUMPF patenta su primer láser de CO2 propio.	In 1985, TRUMPF patents its first CO2 laser developed in house.
El gemólogo jefe de Tiffany, George F. Kunz, patenta la pintura luminiscente.	Tiffany chief gemologist George F. Kunz patents luminescent paint.
En algunos casos, se patenta una prestación.	In some cases, a feature is patented.
¿Qué sucede si no se patenta una invención?	What happens if I don't patent my inventions?
Se patenta el procedimiento de la técnica de satélites ®.	The Satellite® technology process is patented.
Si no se patenta una invención, es posible que los competidores se aprovechen de ella.	If you don't patent your invention, competitors may well take advantage of it.
En el año 1994 se desarrolla y patenta un sistema propio de fabricación de Lasañas.	In 1994, we developed and patented our own new system of lasagne production.
Ezio Terragni patenta el Servetto®, un accesorio para facilitar el acceso a los compartimentos superiores del armario.	Ezio Terragni patents Servetto®, the accessory facilitating access to the top of your wardrobes.
El desarrollo de Ukash ocurrió en 2001 y se patenta en las partes grandes del mundo.	The development of Ukash took place in 2001 and is patented in large parts of the world.
En 1938 Salvatore Ferragamo patenta la cuña de corcho, innovadora tanto en el material como en la forma.	In 1938 Salvatore Ferragamo patented the cork wedge, innovative both in material and form.
La invención ideada por Biovet S.A. patenta un procedimiento mediante el cual se consigue cubrir esta necesidad.	The invention, devised by Biovet S.A., patents a procedure through which this need is met.
Mucha gente patenta sus ideas... pero pocos las llevan a cabo.	A lot of people patent their ideas... but only a few of them actually get their ideas made.
Interpreta de modo revolucionario la rastra de discos y patenta de ella algunos detalles innovadores.	He conceived a revolutionary disc harrow and he patented some innovative details of it.
Por lo tanto, si se patenta ese formato o pro- tocolo es un auténtico desastre.	Then if that format or protocol is patented, that is a real disaster for you.
En el año 2001, la empresa comienza a investigar con un nuevo material Polywood®, que posteriormente patenta.	In 2001, the business began to investigate the use of a new material Polywood®, which it later patented.
Junto a expertos del sector, se proyecta y se patenta una maquinaria alimentaria para la producción de tagliatelle.	A food-production plant was designed and patented with the help of industry experts for tagliatelle (ribbon pasta).