patanería

Basta ya de Chavez, sus centavos y su patanería.
Enough of Chavez, his pennies and his vulgarity.
El camino hacia la destitución del Procurador General de la Nación -el abogado del Estado- que conllevó una comparecencia ante el Presidente en funciones, Reyes López, solo sirvió para mostrar la arrogancia rayana con la patanería de este alto funcionario ríosmontista.
The first steps have also been taken to remove the Attorney General from office. His appearance before the acting president of Congress—Reyes López, a close associate of Ríos Montt—only served to show the extreme arrogance of this FRG representative.
Palabra del día
la tormenta de nieve