pastille

Diccionario
Ejemplos

The pastille surface is expanding; namely all around the globe.	La superficie de pastillas crece y crece en todo el globo.
Give her another pastille in an hour.	En una hora le daré otra pastilla.
Sisu pastille package and logo.	Sisu paquete de pastilla y el logotipo.
This included norament 926–the round pastille flooring made from rubber by nora systems.	Esto incluía el norament 926, el piso de caucho con la pastilla redonda hecho por nora systems.
This is why the pastille flooring is still available in 20 standard colors.	Por lo tanto, los botones siguen estando disponibles en 20 colores de la gama estándar.
In the 1960s, the norament pastille advanced to the status of a cult classic.	En los años 1960 la pastilla del pavimento norament se convirtió en un clásico de culto.
Today, the manufacture of pastille was resurrected according to the old recipes.	Actualmente en Kolomna y Belev han vuelto a preparar la pasta de fruta según las recetas antiguas.
This included the norament® rubber round pastille floor covering by nora systems (still known then as Freudenberg Bausysteme KG).	Esto incluyó el revestimiento de caucho norament® con la pastilla redonda de nora systems (todavía conocida como nora Freudenberg Bausysteme KG).
Lord Norman also explained the decision for the norament® rubber pastille floor covering, which takes up a large amount of floor space in the building.	Lord Norman también explicó la elección del revestimiento de caucho norament® con la pastilla redonda, que ocupa una gran superficie en el edificio.
Together with the characteristic round pastille, the square tiles are also available in numerous designs with a hammerblow, relief and carving structure.	Las losetas cuadradas están disponibles, aparte de con la característica pastilla redonda, en numerosos diseños, con superficie martilleada, en relieve, así como con una estructura tallada tridimensional.
In 2016 alone, 60.8 million passengers traveled through the airport. The airport is also a leader–or rather a pioneer–in the area of pastille flooring.	El aeropuerto por sí contó con 60,8 millones de pasajeros en 2016 y es un líder –o más bien un pionero– en términos de revestimientos con botones.
Managers in the airport continue to share consistently positive experiences–they even drew up a letter explicitly recommending the pastille flooring to other companies. Why?	Los responsables del aeropuerto transmiten las experiencias positivas que se han podido experimentar, e incluso escriben una carta en la que se recomienda expresamente a otras empresas el revestimiento con botones.
Today the pastille flooring endures the coldest temperatures of Antarctica and the feet of millions of visitors at the Statue of Liberty in New York.	Hoy en día, el suelo de botones resiste a las bajas temperaturas de la Antártida y a millones de pisadas de visitantes en la cabeza de la Estatua de la Libertad, en Nueva York.
With its open spaces, few floors, roof garden with restaurant, and groundbreaking materials such as norament pastille flooring, the star British architect's design was years ahead of its time.	Con su diseño, el famosísimo arquitecto británico se adelantó a su tiempo: con espacios abiertos, plantas, un jardín en el tejado con restaurante y materiales innovadores como el revestimientos de botones norament de nora systems.
Under plans drawn up by the London-based firm of James Stirling, Michael Wilford & Associates, a lime-green pastille floor was originally installed in the foyer, hallways, coat rooms, and cafeteria.	De acuerdo con el diseño de la oficina londinense de James Stirling, Michael Wilford & Associates, se instaló en el vestíbulo, los pasillos, el vestidor y la cafetería el pavimento con botones verde lima.
Safety stripes in dark gray on the orange pastille floor provide additional security in the stairwell–they improve the slip resistance and provide a visual accent, making each step more visible.	Las bandas de seguridad en gris oscuro sobre el suelo con botones en tonos naranja ofrecen una seguridad adicional en la zona de las escaleras: mejoran las propiedades antideslizantes y crean un acento óptico, haciendo que cada peldaño sea más visible.
STQ's technological option from the beginning was to develop a pastille of a ceramic matrix containing a bactericide and a fungicide, extensively tested, that are not aggressive to the natural environment or to people.	Desde un principio, la opción tecnológica de STQ consistió en el desarrollo de una pastilla de matriz cerámica que contiene un bactericida y un fungicida, ambos ampliamente probados y que no agreden el medio ambiente ni a las personas.
Due to their wide variety of surface structures–from the classic round pastille and hammerblow surfaces through to relief and three-dimensional carving structure surfaces–rubber tiles are also popular with customers who want an especially exclusive appearance.	Gracias a su variedad de estructuras superficiales – desde la clásica pastilla redonda, pasando por las estructuras martilleadas, hasta las superficies en relieve y talladas tridimensionales – las losetas de caucho también encuentran demanda cuando se trata de obtener un acabado exclusivo.
The name of this material, as of the fungicides and bactericides encapsulated in the pastille, and the kind of cyclodextrin that ensures the gradual release of the active ingredients are trade secrets and cannot be revealed.	Dicho material, como así también los nombres de los fungicidas y bactericidas encapsulados en la pastilla y el tipo de la ciclodextrina que asegura la liberación gradual de los principios activos, son secretos del negocio y no pueden ser revelados.
In the tests to be carried out from now onwards, there is also the objective of assessing the performance of the pastille outside the laboratory, and STQ is now in partnership with a few air conditioning apparatus maintenance companies.	En las pruebas que se realizarán de ahora en adelante, el objetivo es también evaluar el desempeño de la pastilla fuera del laboratorio, y STQ cuenta con la colaboración de algunas empresas de mantenimiento de artefactos de aire acondicionado.