pasta para untar

spread

Todos los ingredientes se licúan para hacer una salsa o pasta para untar.	All the ingredients get blended together to make a sauce or spread.
En Gran Bretaña (llamada la capital del hummus en Europa) se consumen 12 toneladas de esta pasta para untar cada año.	In Britain (dubbed the hummus capital of Europe) 12,000 tonnes of the spread is consumed every year.
Una pasta para untar se utiliza para realzar el sabor o la textura de una comida, que se consideraría insulsa sin esta.	A spread is used to enhance the flavour or texture of the food, which may be considered bland without it.
Pasta para untar a base de cacao, leche, frutos secos o grasas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos	Cocoa-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Fresco y sabroso puré / pasta para untar y aperitivo.	Fresh and tasty puree / paste spreads and appetizer.
Una pasta para untar que combina fortaleza y agarre aún permanece flexible, con un acabado satinado.	A spreadable paste which combines strong hold and grip yet stays pliable, with a satin finish.
), destinados a la industria de transformación para la fabricación de «pâté» o de pasta para untar [1]	), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
), destinados a la industria de transformación para la fabricación de «paté» o de pasta para untar [2]	), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [2]
), destinados a la industria de transformación para la fabricación de “pâté” o de pasta para untar [1]	), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
congelados y descabezados, destinados a las industrias transformadoras para la fabricación de «pâté» o de pasta para untar [1]	), frozen and headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
congelados y descabezados, destinados a las industrias transformadoras para la fabricación de “pâté” o de pasta para untar [1]	), frozen and headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
La pasta de an nos ofrece nuevas opciones de sabor, como por ejemplo en forma de pasta para untar y como edulcorante para el café.	Right: An paste offers new taste options, such as a spread for toast or a sweetener in coffee.
Una pasta para untar para sándwich es un condimento untable que va dentro de un sándwich y que generalmente se usa como acompañamiento de ingredientes más sólidos.	A sandwich spread is a spreadable condiment that goes inside a sandwich and is typically used as an accompaniment for more solid ingredients.
La respuesta libanesa al Caviar de Berenjena de Monsieur Ducasse Mr Ducasse's Eggplant Caviar es baba ganouj, una de las muchas maneras de convertir la berenjena en una espléndida pasta para untar.	Lebanon's answer to Mr Ducasse's Eggplant Caviar is baba ganouj, one of many the ways used around the Meditteranean to turn eggplants into a gorgeous spread.
¿Cómo definirías la palabra inglesa "spread"? - Diría que es una pasta para untar en pan u otro alimento.	How would you define the English word "spread"? - I'd say it's a paste to spread on bread or other food.