past-due

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Because you are a valued customer, we are concerned about your past-due balance.	Porque usted es un cliente valioso, estamos preocupados por su saldo vencido.
I recently received a past-due notice for taxes on my vending machines.	Hace poco recibí una notificación de impuestos vencidos en mis máquinas expendedoras.
I paid a past-due gas bill from Milford totaling $2,600.	He pagado una factura de gas vencida de Milford por un total de $ 2,600.
Collection Attempted recovery of a past-due credit obligation by a collection department or agency.	Cobro: Intento de recuperación de una obligación crediticia vencida por un departamento o agencia de cobranzas.
The payments increase over time to allow DCS to recover all current and past-due support.	Los pagos aumentan con el tiempo para permitirle a DCS recuperar todos los montos de manutención actuales y vencidos.
When the property is sold, past-due support may be paid out of the proceeds from the sale.	Cuando la propiedad se venda, se podrán cobrar los pagos atrasados de manutención con lo recaudado en la venta.
Customer agrees to pay interest on all past-due sums at the highest rate allowed by law.	El Cliente acepta pagar los intereses de las partes restante a la tarifa más grande permitida por la Ley.
Unpaid fees will be included in past-due amounts which may be subject to collection activity.	Las tarifas que dejen de pagarse se incluirán en los montos vencidos y serán objeto de actividades de cobro de morosos.
Place a phone call prior to service disconnection; warning of impending shut-off deadline, should you have a past-due balance.	Hacen una llamada telefónica antes de una desconexión de servicio; advirtiendo de la inminente fecha límite, si usted tiene un saldo vencido.
Second, in many cases, at the time of the licensee's insolvency there will be unpaid, past-due royalties.	En segundo lugar, en muchos casos cuando se produzca la insolvencia del licenciatario, estarán pendientes de pago sumas vencidas abonables por concepto de la licencia.
If you pay past-due taxes through an amnesty installment agreement, you must also meet the requirements of that agreement.	Si usted paga impuestos atrasados por medio de un plan de pago a plazos de la amnistía, usted también debe de cumplir los requisitos del acuerdo.
Collection agencies are businesses that collect past-due bills and accounts receivable for other persons or businesses in exchange for a fee.	Las agencias de colección son los negocios que recogen cuentas atrasadas y las cuentas por cobrar para otras personas o negocios en el intercambio para un honorario.
You should know that most utilities will mail at least one, if not several, past-due notifications before pulling the switch.	Debes saber que la mayoría de las compañías de servicios públicos envía por correo por lo menos una, y probablemente varias notificaciones de cuentas vencidas antes de cortar el servicio.
Pursuant to these plans, taxpayers were able to satisfy past-due tax liabilities at a discount and under payment schedules tailored to each taxpayer's financial situation.	A través de estos planes, los contribuyentes pudieron afrontar sus obligaciones impositivas adeudadas de acuerdo a la situación financiera de cada uno, con descuentos en los intereses.
Nevertheless, at 30 June, FCC had close to 400 million euro in past-due trade receivables from public administrations in Spain.	Con todo y tras los avances registrados a 30 de junio pasado, FCC mantenía un saldo superior a 400 millones de euros de deuda comercial vencida y no cobrada con diversas administraciones públicas en España.
Then, it achieved a settlement with McGaughey at the July 2015 hearing whereby McGaughey paid the Bank the past-due amounts and cured his defaults.	A continuación, se logró un acuerdo con McGaughey en la audiencia de julio de el año 2015 por el que McGaughey pagado al Banco los importes vencidos y se curó sus valores por defecto.
NJ SHARES is a non-profit organization that can provide grants of up to $1,000 to families facing temporary financial emergencies and are about to lose their heat because of past-due bills.	NJ SHARES es una organización sin fines de lucro que otorga subvenciones de hasta $1.000 a familias que enfrentan dificultades económicas temporales y están por quedarse sin calefacción porque tienen facturas morosas.
According to the FTC, when contacting consumers for the first time, the defendants claim to be calling to collect on a past-due invoice for one of the defendants' services.	Según la FTC, cuando los demandados se comunicaron con los consumidores por primera vez, les dijeron que estaban llamando para cobrar una factura vencida correspondiente a uno de los servicios de los demandados.
It then obtained settlement with Appellant whereby Appellant paid it the past-due amounts and cured his defaults with the exception of paying Respondent's attorney fees and costs.	Se asentamiento entonces obtenido con apelante mediante el cual el apelante pagó los importes vencidos y se cura sus valores predeterminados con la excepción de pago de los honorarios y costos del abogado del demandado.
If you are downgraded, then TuneIn may, but is not obligated to, maintain your Account and/or related content and information, in order to allow you to pay the past-due charges and restore your Subscription.	Si se produce tal degradación, entonces TuneIn podrá, aunque no está obligado a ello, mantener su Cuenta o contenido e información relacionados, para permitirle pagar los cargos vencidos y restaurar su Suscripción.