passerby

el/la transeúnte

Each step helps to shapea dynamic relationship between thepassage, passer-bys and passing time.	Cada paso contribuiría a provocar las relaciones que ocurren entre pasante, pasadizo y pasajero.
Fortunately till now there are only nine deaths, between opposition activists, policemen, chavistas and passer-bys.	Por fortuna hasta ahora solo hay nueve muertos, entre oposición, policía, chavistas y transeúntes.
The place by itself attracts and awakens the curiosity of many of the area's passer-bys.	El lugar en sí mismo atrae y despierta la curiosidad de muchos de los transeúntes de la zona.
The exterior of crystal allows passer-bys to see into the heated interior spaces with its plantlife.	El exterior de cristal permite ver desde la calle los espacios interiores climatizados y con vegetación interior.
The problem always was and still is the fact that it seems that a beautiful woman needs the passer-bys' approbation.	El problema siempre fue y sigue siendo el hecho de que parece que una mujer guapa necesita la aprobación de los viandantes.
Street artists arrive late in the afternoon to present their musical or magic shows before the countless passer-bys.	Los artistas callejeros van llegando hacia el final de la tarde para realizar sus números musicales o de magia ante los numerosos paseantes.
Like all passer-bys, we had a picture taken of ourselves hugging that tiny body that has always given us so much tenderness.	Como todos los que pasan por allí diariamente, nos tomamos una fotografía abrazados a ese cuerpo diminuto que tanta ternura nos produjo siempre.
The immaculate white marble facades are highlighted by 67 recessed Terra floodlights with a high IP 67 tightness level and mechanical robustness to withstand the passage of passer-bys.	Las inmaculadas fachadas de mármol blanco destacan gracias a los 67 proyectores encastrados Terra con un alto grado de hermeticidad IP 67 y una robustez mecánica para resistir el paso de los transeúntes.
Edmundo and his daughter Silvia invite passer-bys to listen to the sounds from the past.	Edmundo y su hija Silvia invitan a escuchar los sonidos del pasado a todos los presentes.
As we went in, we were amazed by the great number of people who were enjoying a cup of coffee while the strong Patagonian wind blew outside making it impossible for us to see the passer-bys.	Al ingresar, nos asombró la gran cantidad de personas que disfrutaban de su cafecito mientras afuera, con fuerte viento patagónico, no se veían transeúntes.