passenger name

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

With passenger name records, there have also been several incidents.	Con los registros de los nombres de pasajeros se han producido también varios incidentes.
In this regard, I only need remind you of the debate on passenger name records, for example.	En este sentido, basta con que les recuerde el debate sobre los registros de los nombres de los pasajeros, por ejemplo.
I know that Viviane Reding will discuss this important issue, including the agreement on passenger name records, with you later today.	Sé que Viviane Reding tratará más tarde con ustedes esta importante cuestión, y en particular el acuerdo sobre el registro de nombres de los pasajeros.
If you want to make a passenger name change, it will cost 100 euros (80 pounds) online or 150 euros (120 pounds) at the airport.	Si deseas cambiar el nombre de un pasajero te cobran 100EUR (80 libras) si lo haces en línea o 150EUR (120 libras) si lo haces en el aeropuerto.
Via email: Make sure to provide all relevant information, such as your File Reference Number, passenger name(s) and address(es), date(s) of travel, and any other identifying information.	Por correo electrónico: Asegúrese de proporcionar toda la información relevante, como el número de referencia de su expediente, nombre(s) y dirección(es) del pasajero, fecha(s) de viaje y cualquier otra información de identificación.
This information may include, if you have fed it into our website, information on a flight booking or a passenger name in the case these data were linked to your personal profile in Iberia Plus.	Esta información podría incluir, si la has introducido en nuestra web, datos sobre cualquier reserva o nombre de un pasajero, en caso de uso de sus datos de registro asociados a su cuenta de Iberia Plus.
To confirm your reservation you must send a fax, e-mail our Sales Department, indicating the passenger name, date of arrival, number of rooms booked also required to send a credit card number to guarantee your reservation.	Para confirmar su reserva se debe enviar un e-mail a nuestro Departamento de Ventas, indicando nombre de los pasajeros, fecha de arribo, cantidad de habitaciones reservadas, además se requiere enviar un numero de Tarjeta de Crédito como garantía de su reserva.
The argument that there are Passenger Name Record data now that are already being transferred to third countries without any sort of checks does not hold.	El argumento de que hay ahora datos del registro de nombres de los pasajeros que ya están siendo transferidos a terceros países sin ningún tipo de controles no se sostiene.
The USA has been adopting a large number of measures to strengthen border controls, such as the requirement for airlines to transfer Passenger Name Record (PNR) data.	Los Estados Unidos han adoptado un gran número de medidas destinadas a reforzar los controles fronterizos, como es la exigencia de que las compañías aéreas comuniquen datos del registro nominal de pasajeros.
Any photo ID which matches the passenger name in the booking.	Cualquier identificación con fotografía que coincida con el nombre del pasajero en la reserva.
GERMANY Any photo ID which matches the passenger name in the booking.	ALEMANIA Cualquier identificación con fotografía que coincida con el nombre del pasajero en la reserva.
To change a passenger name it's cheaper and easier to do it online.	Resulta más fácil y barato modificar en línea el nombre de un pasajero.
The table shows the similarities and differences between API and passenger name records.	En el siguiente cuadro se muestran las similitudes y diferencias entre la API y el registro de nombres de los pasajeros.
However, the passenger name may be changed up until the departure of the first leg of the flight.	Sin embargo, el cambio de nombre de un pasajero estará permitido hasta la salida del primer trayecto de vuelo.
- Mr President, of course, passenger name records are not a new concept for aviation security.	- Señor Presidente, naturalmente, el registro de nombres de los pasajeros no es un nuevo concepto en materia de seguridad aérea.
These mechanisms include advance passenger information, passenger name record, biometric technology, and INTERPOL databases.	Estos mecanismos incluyen información anticipada sobre los pasajeros, registros de nombres de los pasajeros, tecnología biométrica y las bases de datos de INTERPOL.
If the name on the ticket does not correspond to the passenger name, the ticket is still valid.	Si el nombre que aparece en el billete no corresponde con el nombre del viajero, el billete es igualmente válido.
If the name on the ticket does not correspond to the passenger name, the ticket is still valid.	Si el nombre que aparece en el billete non corresponde con el nombre del viajero, el billete es igualmente válido.
All passengers must be booked on the same passenger name record for the same flight and itinerary and cannot include stopovers.	Todos los pasajeros deben reservar en el mismo passenger name record para el mismo vuelo e itinerario, y no pueden incluir escalas.
I would, by way of example, also draw your attention to the Directive on data storage and passenger name records.	A modo de ejemplo, quiero llamar su atención también sobre la Directiva relativa al almacenamiento de datos y nombres de pasajeros.