pass around

hacer circular

Most of the illnesses they pass around are very common.	La mayoría de las enfermedades que se contagian son muy comunes.
Sit in a circle and pass around a volume of poetry.	Siéntense en círculo y pásense un volu-men de poesía.
They do not pass around a plate or envelope during their meetings.	No pasan un plato ni un sobre durante sus reuniones.
I'm going to pass around my card, please, talk to me.	Les voy a repartir mi tarjeta, por favor, háblenme.
Like your father did to pass around?	¿Cómo entro tu padre por aquí?
If you can make a few copies of the report (at least maps) to pass around, very good.	Si puede hacer copias de este informe (al menos de los mapas) para repartirlas, tanto mejor.
If you can make a few copies of the report (at least maps) to pass around, very good.	Si puede hacer unas cuantas copias del informe (por lo menos de los mapas) para repartirlos, tanto mejor.
If you're not, you can either pass around a sign-in sheet or begin the meeting with quick introductions.	Si no los conoce, puede distribuir una hoja de asistencia o comenzar la reunión con presentaciones breves.
It is safe to pass around, because it is not a virus, and does not include any fragments of viral code.	Es seguro para distribuir, porque no es un virus, y no incluye fragmentos de código viral.
On the Internet, computer users are able to set up discussion groups that quickly pass around news and opinions over long distances.	En la Internet, los usuarios pueden organizar grupos de discusión que trasmiten rápidamente noticias y opiniones a larga distancia.
You can also pass around a sign-up sheet for participants to join a mailing list or help out in other ways.	También puede pasar una hoja de registro para que los participantes se inscriban en una lista de correo o ayuden de otras maneras.
If you're not, you can either pass around a sign-in sheet or begin the meeting with quick introductions.	Si no les conoce, siempre puede pasar una hoja para que confirmen su asistencia, o empezar la reunión con una breve introducción de los asistentes.
This is due to the very rapid rotation; cloud features are seen to pass around the planet in about 10 hours.	Este es debido a su rápida rotación; a las características en las nubes se las ve circular el planeta en cerca de 10 horas.
Then there is the nature of the Internet itself, which is by design able to pass around any blockage, finding many routes.	Luego está la propia naturaleza de Internet, la cual es por diseño capaz de superar cualquier forma de bloqueo, encontrando automáticamente muchas rutas alternativas.
You can also pass around a sign-up sheet to get on a mailing list or to help out in other ways.	Puede también pedir que los asistentes se anoten en una lista para hacerles envíos postales o para ayudar de cualquier manera en la iniciativa.
They pass around the overtime sheet at 2 p.m. and your only option is to sign it.	No se consultan. A eso de las 2 de la tarde pasan la hoja de las horas extra y lo único que tienes que hacer es firmar.
At dawn on the seventh day, they were instructed to circle around the city as before, but on this day they were to pass around it seven times.	Al amanecer del séptimo día, se les ordenó rodear la ciudad como antes, pero ese día debían pasar siete veces alrededor de la ciudad.
Your increased respiratory problems are from pollutions and the successful establishment of virus upon the planet in you and your animals which you pass around in the usual patterns.	El aumento de sus problemas respiratorios es por la contaminación y la colocación en el planeta con éxito de virus en ustedes y en sus animales, los cuales se trasmiten mediante los patrones usuales.
I'm going to pass around a worksheet. It is due tomorrow.	Voy a repartir una hoja de ejercicios. Es para mañana.
I'm going to pass around a worksheet to all of you. Unscramble the letters to make words.	Les voy a repartir una hoja a todos. Ordenen las letras para formar palabras.