pass a law

aprobar una ley

It cannot even pass a law without the approval of Rome.	Ni siquiera pueden aprobar una ley sin la aprobación de Roma.
The committee advised Texas to pass a law based on national recommendations.	El comité aconsejó a Texas aprobar una ley basada en recomendaciones nacionales.
There are also plans to pass a law on professional soldiers.	También hay un proyecto de promulgar una ley de soldados profesionales.
When did they pass a law against these?	¿Cuándo se aprobó una ley en contra de eso?
So you decide, perhaps let me pass a law.	Así que decides, tal vez, presentar una ley.
Can't you pass a law, honey?	¿No puedes aprobar la ley, amor?
It is easy to pass a law and prevent the public from insulting the national anthem.	Es fácil aprobar una ley y evitar que el público insulte el himno nacional.
Germany is planning to pass a law this year allowing telecommunications data retention.	Alemania planea aprobar este año una ley que permita la retención de los datos de las telecomunicaciones.
Together they represent 88 votes in Parliament, which is precisely the number needed to pass a law.	En conjunto representan 88 votos en el Parlamento, precisamente el número necesario para aprobar una ley.
If you pass a law and don't enforce it, there's no point in having made it.	Si apruebas una ley y no la haces cumplir, no tiene sentido haberla hecho.
The first goal was to pass a law for gender equality in El Salvador.	Que se aprobara una ley de igualdad para hombres y mujeres en El Salvador era la primera meta.
First, it can pass a law that is directly contrary to the text of a WTO provision.	En primer lugar, puede promulgar una ley directamente contraria al texto de una disposición de la OMC.
In 1978, Massachusetts was the first state to pass a law banning cashless stores.	En 1978, Massachussetts fue el primer estado en aprobar una ley a favor de los pagos en efectivo en las tiendas.
I suggest that you pass a law so that any person who finds gold nuggets must hand them in.	Sugiero que emitan una LEY, para que cualquier persona que encuentre pepitas de oro deba entregarlas.
Punjab is the first province in Pakistan to pass a law and policy for home-based workers.	Punyab es la primera provincia en Pakistán en aprobar una ley y diseñar un marco de políticas para los trabajadores a domicilio.
Behind the mask of democracy, he can govern at will and pass a law that will permit his indefinite reelection.	Tras la máscara de la democracia, podrá gobernar a su antojo y aprobar una ley que permita su reelección indefinida.
At her instigation, the parties agreed to pass a law offering social security to home help.	Instigados por ella, los partidos se ponen de acuerdo para aprobar una ley que ofrezca una protección social a la asistencia doméstica.
As Attorney General, I worked to pass a law that requires police to take reports on iden- tity theft.	Como Procuradora General, trabajé para pasar una ley que requiere que los policías tomen el reporte sobre el robo de identidad.
He ordered the NA to pass a law so that any instance of regional or local government, can ignore the socialist plan.	Ordenó a la AN aprobar una Ley, para que ninguna instancia de gobierno regional o local, pueda desconocer el plan socialista.
For example, they have not done enough to prepare for local elections or pass a law to share oil revenues.	Por ejemplo, no han hecho lo suficiente para prepararse para elecciones locales o aprobar una ley a fin de compartir los ingresos del petróleo.