pasquín

Diccionario
Ejemplos

Era un pasquín, pero el director me enseñó una lección importante.	It was a rag, but the editor taught me one important lesson.
Pensé que la foto de nuestro pasquín de concierto las despertase.	I thought that the photo of our concert leaflet would wake them up.
Sin embargo alguna gente rehusaba hacerlo solo con una mirada a su pasquín.	However, some people refused to do so just at a glance of its leaflet.
Ya puedo ver el pasquín.	I can see the one-sheet now.
Como resultado de su buena voluntad, pudimos hacer un bello pasquín con su imagen.	As a result of their good will, we could make a beautiful leaflet with its image.
Luego en un pasquín escribí acerca de este concierto como evento especial para despertar almas.	Therefore in a leaflet I wrote about this concert as a special event to awaken souls.
El pasquín del concierto de Idaki Shin dijo que el siglo veintiuno fuese una era divina.	The leaflet of the Idaki Shin concert said that the twenty first century was a divine age.
Asimismo, se comenzó a publicar un pasquín que difamaba y amenazaba a Sánchez Oliva y a otros periodistas.	In addition, a tabloid began to be published that defamed and threatened Sánchez Oliva and other journalists.
Nikolaus Blome, el director adjunto del pasquín Bild de Springer, trabajó durante un tiempo para el editor en jefe del Spiegel.	Nikolaus Blome, deputy editor-in-chief of Springer's rag Bild, worked for a time for the Spiegel editor-in-chief.
Actualmente este fue un pasquín del concierto de Idaki Shin a ser celebrado en Kioto el 19 de abril.	Actually this was the poster of the Idaki Shin concert to be held in Kyoto on the 19th of April.
En el pasquín de los cursos de asesoramiento de Idaki escribí que un mundo nuevo sería abierto por una misma.	In the leaflet of the Idaki counseling courses I wrote that a new world should be opened up by oneself.
Incluso un pasquín usando una foto del Sr. Idaki Shin parecía tener vida propia y yo lo trataba con mucho cuidado.	Even a leaflet using a photo by Mr. Idaki Shin seemed to have a life and I treated it with a lot of care.
El Sr. Idaki Shin me propuso tomar una foto de una aldea golpeada por el desastre y usarla como pasquín de nuestro concierto.	Mr. Idaki Shin proposed to me to take a photo of a disaster hit village and use it for a leaflet of our concert.
Y hoy alguien quien leyera el pasquín me preguntó acerca de esta foto diciendo que la foto hubiese atraído mucho a esa persona por alguna razón incógnita.	And today somebody who read the leaflet asked me about this photo saying that the photo has greatly attracted that person for some unknown reason.
Hice un nuevo pasquín para el concierto de Idaki Shin en Kyoto y usé su foto que llamé el monte Gojo con un dragón volador.	I made a new leaflet for the Idaki Shin concert in Kyoto and used his photo that I called Mt. Gojo with a flying dragon.
Mi alma fue resonada y miré hacia un pasquín de concierto con la foto de la tumba de un general de Koguryo que manifestó una escena antigua e historia.	My soul was echoed and I looked towards a concert leaflet with the photo of the tomb of a general of Koguryo that manifested an ancient scene and history.
Cuando leí un pasquín de mi concierto, las Leyendas de Koguryo Redescubiertas, quedé muy impresionada ya que mi vida era extremadamente dramática tal como no pudiese inventar una imaginación humana.	When I read a leaflet of my concert, the Legends of Koguryo Rediscovered, I was greatly impressed as my life was extremely dramatic such as a human imagination could not invent.
En septiembre de 1999 apareció en la ciudad sureña de Puno un nuevo pasquín difamatorio denominado Repútica del Gran Sur con el mismo objetivo de ridiculizar al diario La República y a su director.	In September 1999 a new defamatory tabloid appeared in the southern city of Puno called Repútica del Gran Sur, with the same objective of ridiculing La República and its director.
Por alguna razón otra gente me había dicho lo mismo. Estaba tan contenta como pudiera estar con las flores amarillas del Monte Gojo en el pasquín hasta el mayo próximo.	For some reason other people had told me the same thing. I was happy as I could be with the yellow flowers of Mt. Gojo in the leaflet till the coming May.
Mientras leía un pasquín de mi acontecimiento, incluso yo quedé impresionada ya que mi vida estaba llena de algo histórico y romanticismo que cualquier escritor profesional acaso no hubiese podido imaginar.	As I read a leaflet of my event, even I was greatly impressed as my life was full of something historic and romanticism that any professional writer might not be able to imagine.