paso pequeño

Traductor
Ejemplos

Esta resolución es un paso pequeño pero importante en esa dirección.	This resolution is one small but significant step in that direction.
Por ello, estos acuerdos son un paso pequeño, pero positivo, en la dirección correcta.	These agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
Esta orden constituye un paso pequeño pero importante en el proceso de demarcación de los territorios Guarani.	This order constitutes a small but important step in the demarcation process of Guarani territories.
Representaría un paso pequeño pero concreto para fomentar la confianza, y hago un llamamiento para que así lo hagan.	It would be a small but concrete step to build confidence, and I call on them to do so.
Para productos de paso pequeño, la competencia de las pantallas led ya no se comparará con otras, pero el brillo será menor.	For small-pitch products, the competition of LED displays will no longer be compared with others, but the brightness will be lower.
Se trata de un paso pequeño, pero muy importante en el largo camino del ingreso de Turquía en la Unión Europea.	This is another small but still very important step on the long road leading to Turkey' s accession to the European Union.
Sin embargo, a juzgar por los comentarios del señor Nicolaï, es más probable que sea un paso pequeño y tímido que un gran paso.	Judging from Mr Nicolaï’s comments, however, it is more likely to be a small and timid step, not a great one.
Ante este escenario, veo la decisión de hoy como un paso pequeño pero significativo para que volvamos, tan pronto como sea posible, a la normalidad.	Against this background, I see our decision today as a small but significant step to bring us back, as soon as possible, to normality.
Estimo que se trata de un paso pequeño pero importante hacia el reconocimiento de la igualdad de derechos de las personas con discapacidad en nuestra Unión Europea.	I see this as a small but significant step towards the recognition at European Union level of the equal rights of disabled persons.
Para buscar la diferenciación, las compañías relacionadas también han presentado diferentes estrategias de desarrollo, promoviendo así el desarrollo diversificado del mercado de pantallas led de paso pequeño.	In order to seek differentiation, related companies have also put forward different development strategies, thereby promoting the diversified development of the small-pitch Led Display market.
Esta serie de pantallas led de paso pequeño de píxeles admite la instalación y el mantenimiento totalmente frontal desde módulos, fuentes de alimentación, tarjetas controladoras y conexión de cables.	This series of Small pixel pitch Led Screen supports fully front installation & maintenance from modules, Power supplies, controller cards and cable connection.
Esta serie de pantallas led de paso pequeño de píxeles admite la instalación y el mantenimiento totalmente frontal desde módulos, fuentes de alimentación, tarjetas controladoras y conexión de cables.	This series of Small Pixel Pitch Led screen support fully front installation and maintenance from modules, Power supplies, controller cards and cable connection.
Esta serie de pantallas led de paso pequeño de píxeles admite la instalación y el mantenimiento totalmente frontal de módulos, fuentes de alimentación, tarjetas controladoras y conexión de cables.	This series of Small Pixel Pitch Led screen support fully front installation and maintenance from modules, Power supplies, controller cards and cable connection.
El valor de la encapsulación y el tamaño de los diodos led se mejoran, es posible para paredes de video de pantalla led de paso pequeño de píxeles.	The value of encapsulation and led diodes size are improved, Indoor Led video wall which it`s feasible for small pixel pitch Led Display video wall.
Presentamos sugerencias concretas de redacción, sugerencias que no necesitaron que los patrocinadores de los proyectos de resolución de este año dieran un gran paso, sino solo un paso pequeño.	We submitted specific drafting suggestions—suggestions that did not require the sponsors of this year's draft resolutions to walk the extra mile, but only the extra few yards.
Un paso pequeño, aunque significativo a este respecto, sería incluir cuando procediera a todos los colaboradores del Comité Permanente entre Organismos en los debates con los equipos de las Naciones Unidas en los países.	A small but significant step in that regard would be to include all Inter-Agency Standing Committee (IASC) partners in discussions with United Nations country teams, when appropriate.
Solo la pantalla led La costura sin costuras después de la costura cumple con los requisitos de costura, y se resaltan las ventajas de la costura sin costura de alta densidad y paso pequeño.	Only the LED display The seamless seam after stitching meets the seamless requirements, and the advantages of high-density and small-pitch led seamless stitching are highlighted.
Roberto Henríquez, Ministro de Asuntos Exteriores de Panamá, dio la bienvenida a los participantes, señalando que esta reunión marca un paso pequeño pero significativo en el camino hacia el objetivo mundial de tratar el cambio climático.	Roberto Henríquez, Minister of Foreign Affairs, Panama, welcomed participants, observing that this meeting is a small but significant step in the path towards the global objective of addressing climate change.
El proyecto de declaración es un paso pequeño pero significativo hacia la obtención de condiciones mínimas para la promoción y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas e insta a su aprobación por consenso.	The draft declaration was a small but significant step towards establishing minimum conditions for the promotion of and respect for the rights of indigenous peoples, and she called for its adoption by consensus.
De cualquier modo, me uno al Comisario en que esta decisión marco se debe adoptar ahora como un paso pequeño, pero decidido, y está claro que Europa está dispuesta a abordar esta cuestión.	Anyway, I join the Commissioner in saying that this Framework Decision must now be adopted as a small but clear step, and it is clear that Europe is willing to deal with this.