paso estrecho

Traductor
Ejemplos

Los tipos de obturación más frecuentes son las obturaciones por paso estrecho y las obturaciones de labio.	The most common types of seals are gap seals and lip seals.
Un paso estrecho conduce en un compartimiento grande de la piedra caliza.	A narrow passage leads into a large limestone chamber.
Un paso estrecho en las montañas.	A narrow pass through the mountains.
Los romanos se aproximan a un paso estrecho.	The Romans approach a narrow pass.
Hay un paso estrecho a la izquierda y una cascada al final.	There's a little box canyon off to the left and a waterfall at the end of it.
Las áreas hacen una pausa un paso estrecho en el lado occidental en la conexión, de la cual masory es.	The areas stand by a narrow passage at the western side in connection, from which masory is.
A los pocos minutos encontramos un paso estrecho a la izquierda y otro que tiene una poza en medio.	A few minutes later you find a narrow crag on the left and a pool above a huge boulder.
CoroMill® 300, con las calidades S30T y S40T, dispone de opción de refrigerante y paso estrecho, de modo que está optimizada para el titanio.	CoroMill® 300 with S30T and S40T has through coolant and close pitch option, therefore optimized for titanium.
Está parado en el extremo del norte del paso estrecho, que es la única entrada natural a la colina de Pyrgi del sur.	It stands at the north end of the narrow passage, which is the only natural entrance to the Pyrgi hill of the south.
En otras condiciones, tales como la defensa de un paso estrecho, la fuerza de una fuerza puede tener poco hacer con su fuerza numérica.	In other conditions, such as the defense of a narrow pass, the strength of a force may have little to do with its numerical strength.
Por supuesto, una posibilidad – que todavía tengo que probar – es simplemente reproducir las operaciones de paso estrecho por la acción de penique, lo que prácticamente cualquiera podía permitirse.	Of course, one possibility–that I've yet to test–is to simply play gap trades on penny stocks, which pretty much anyone could afford.
El CircuitMaster 4000M fue diseñado para simplificar el sondeo seguro de PCBs con componentes de paso estrecho (fine pitch) y para reducir el tiempo requerido para configurar una medida.	The CircuitMaster 4000M was designed to simplify the safe probing of fine pitch PCBs and to reduce the time required to set up for a measurement.
Con el botón de pausa se puede interrumpir temporalmente el proceso si, por ejemplo, hay que pasar por un paso estrecho o si se quiere descargar las balas en un punto central.	With a pause button you can temporarily interrupt the process, if for example you have to negotiate a narrow passage or if you want to unload the bales at a central location.
Después de cruzar la sala de la Obra Fina de Mallorca, tomamos un paso estrecho entre dos rocas oscuras para llegar a una sala majestuosa de 45 m de altura, la Sala de las Banderas.	After crossing the room Fina Obra de Mallorca, we take a narrow passage between two dark rocks to reach a majestic room of 45 m height, the Hall of Flags.
A la endecha southward el amplio canal a través de el cual nuestra nave había entrado, y al norte pone el paso estrecho a través de el cual en el anochecer propusimos salir para Atenas.	To the southward lay the broad channel through which our ship had entered, and to the north lay the narrow passage through which at nightfall we proposed to depart for Athens.
Luego, continuar por un paso estrecho en medio de un bosque bajo que conduce hacia una corta y abrupta bajada seguida por un diminuto valle donde se aprecian particularmente los estragos causados por los castores.	Then continue along a narrow pass in the midst of a low forest which leads to a short, steep descent along a tiny valley where one can see the destruction caused by the beavers.
Después del valle, nos vamos en la nuestra derecha que el paso estrecho de ZAGATORO, donde, es afirmado por el peasantry, es ruinas de un citadel antiguo en el lado del norte del defile.	Following the valley, we leave on our right the narrow pass of ZAGATORO, where, it is asserted by the peasantry, are ruins of an ancient citadel on the north side of the defile.
Karytaena se parece como un Gibraltar interior, y la necesidad en los viejos días ha sido una defensa casi impregnable del país arcadian en su lado occidental, fija pues está en el mismo centro de un paso estrecho.	Karytaena seems like an inland Gibraltar, and must in the old days have been an almost impregnable defense of the Arcadian country on its western side, set as it is in the very centre of a constricted pass.
Por la mañana vimos dos coches con multas y cepos por pasar allí la noche, a 1 km (20 minutos a pie cuesta arriba y sin luz por la noche por un paso estrecho al lado de la carretera) se puede aparcar gratis.	In the morning we saw two cars with fines and traps for spending the night there, 1 km (20 minutes on foot uphill and without light at night for a narrow passage next to the road) you can park for free.