paso de un proceso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es el primer paso de un proceso muy largo.	That's the first step in a really long process.
Ese fue el primer paso de un proceso que culminó con la caída del Muro de Berlín.	That was the first step in a process which culminated in the fall of the Berlin Wall.
Éste es el primer paso de un proceso que lo dejará en un nuevo trabajo acorde a usted.	This is the first step of a process that will end with you in a new job that fulfills you.
Consideramos este documento como el primer paso de un proceso que voso- tros mismos completaréis en los años venideros.	We see this modest document as the first step in a process which you will complete in the years ahead.
La frase de Josh fue el primer paso de un proceso de escritura que el Sr. Canton comenzó estando ligado a G.F.C..	Josh's quote was the first step in a songwriting process that Mr. Canton began while still under a deal with G.F.C.
Sin embargo, este documento se ciñe a las CBM, puesto que constituyen el primer paso de un proceso gradual para promover las CSBM, más complejas.	However, this paper will refer to CBMs since they are the first step in a gradual process to develop the more complex CSBMs.
En materia de servicios, la Ronda Uruguay no fue sino el primer paso de un proceso a largo plazo de elaboración de normas multilaterales y liberalización del comercio.	In services, the Uruguay Round was only a first step in a longer-term process of multilateral rule-making and trade liberalization.
Los esfuerzos que se han hecho por fortalecer el sistema judicial son encomiables, pero la sanción de nueva legislación es solo el primer paso de un proceso mucho más largo.	The efforts undertaken to strengthen the judicial system were commendable, but enacting new legislation was only the first step in a much longer process.
La ratificación por parte del Gobierno es el primer paso de un proceso que culminará con la ratificación del Consejo General y de los copríncipes de Andorra.	Ratification by the Andorran Government is the first step in the process which culminates with the ratification by the General Council and the Co-Princes of Andorra.
Comunicación en Dos Direcciones: una parte básica de todo paso de un proceso que lleve a cabo un auditor, y cómo mantenerla bajo cualquier circunstancia;	Two-way Communication—a basic part of every step of a process an auditor does, and how to maintain it in any circumstance;
El obtener la secuencia genética es solo el primer paso de un proceso complejo, de escalones múltiples que es mostrado aquí a través de una detallada descripción con ejemplos e ilustraciones.	Obtaining the gene sequence is only the first stage in a complex, multi-step process that is brought out here through detailed description, example and illustration.
Por lo tanto, la Comisión celebra la creación de la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reinserción, como paso de un proceso más largo de eficaz control de armas.	Thus, the Commission welcomes the creation of the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration, as one step in a longer process of effective arms control.
Enseñe habilidades complejas mediante un dominio (aprendizaje) paso a paso: Las personas aprenden cada paso de un proceso complejo separadamente, dominando por completo cada paso antes de ir al siguiente.	Teach complex skills through step-by-step mastery: people learn each step in a complex process separately, completely mastering each step before they go on to the next.
Si bien es una decepción que QIPC haya adquirido el derecho a continuar su actividad de venta mientras el juicio avanza, éste es tan solo el primer paso de un proceso largo.	While we are disappointed that QIPC won the right to continue selling while the trial proceeds, this is just the first step in a long process.
Comunicación en Dos Direcciones: una parte básica de todo paso de un proceso que lleve a cabo un auditor, y cómo mantenerla bajo todas las circunstancias;	Two-way Communication—a basic part of every step of a process an auditor does, and how to maintain it in any circumstance;
La Junta no se declaró independiente de España, pero fue el primer paso de un proceso que culminaría con la declaración de la independencia argentina el 9 de Julio de 1816.	The Board is not declared independence from Spain, but it was the first step in a process leading to the declaration of independence Argentina 9 July 1816.
Proceso de traducción El primer paso de un proceso formal de traducción implica que 2 o más traductores trabajen por separado o en conjunto para producir una versión consensuada del cuestionario.	The translation process The first step in a formal translation process implies that 2 or more translators work either separately or together to produce a concordant version of the questionnaire.
El primer paso de un proceso de reversión de la crisis es a menudo cambiar a la gerencia o a la dirección superior del negocio y designar a un encargado experimentado en reversión de crisis.	The first step in a turnaround process is often to change the top management or leadership of the business and to appoint an experienced turnaround manager.
Se propuso de manera práctica y sistemática, un diseño de doce estrategias de Imagen Corporativa, las cuales pretenden ser el primer paso de un proceso hacia una consolidación de la Identidad Corporativa de MAQUINCHEF.	Adesign of twelve Corporate Image strategies was pro-posed in practical and systematic ways, which are in-tended to be the first step in a process towards a consolidation of the Corporate Identity of MAQUINCHEF.
Este será el primer paso de un proceso que tiene por objeto hacer frente a los problemas planteados, determinar el modo de mejorar la presentación de datos de los países y reducir las discrepancias entre las fuentes nacionales e internacionales.	This will be the first step in a process designed to address the concerns raised, identify ways to improve data reporting from countries and reduce discrepancies between national and international sources.