paso a nivel

Sí, en ese paso a nivel, cuatro o cinco veces a la semana.
Yes, at that crossing, four or five times a week.
¡Tú entras en el túnel, él sube al paso a nivel!
You go into the tunnel, he goes up on the flyover!
Pararemos el tren en el paso a nivel.
We're stopping this train at the crossing.
No, habría caído al paso a nivel.
No, he'd have hit the flyover.
Como ya he declarado, ahora estamos examinando y estudiando cuál ha de ser el siguiente paso a nivel Europeo.
As I have said, we are now in the process of examining and studying what the next step should be at European level.
Tramo Jiloca: Antigua caseta de paso a nivel con barreras.
Jiloca section: Old hut at level crossing with barriers.
Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
Un escarabajo sigue la carretera hacia un paso a nivel.
A beetle is heading along the road towards a level crossing.
Ve a tu puesto y cierra el paso a nivel, ahora.
Take up your position and close the level crossing immediately.
Barrera: barrera móvil de madera de un paso a nivel.
Gate arm: movable wooden barrier of a level crossing.
Se estrelló contra una barrera en un paso a nivel.
He's smashed a barrier at a railway crossing.
Sinopsis Un escarabajo sigue la carretera hacia un paso a nivel.
Synopsis A beetle is heading along the road towards a level crossing.
Cruce el primer paso a nivel después de la gasolinera (1,0 km)
Pass the first railroad crossing after the petrol station (1,0 km)
Estoy en el paso a nivel de Mersault.
I'm at the level crossing at Mersault.
Iré con usted hasta el paso a nivel.
I'll ride with you as far as the level crossing.
Cruce el segundo paso a nivel en el Restaurante Los Ángeles (300 m)
Pass the second railroad crossing at restaurant Los Angeles (300 m)
¿Es un paso a nivel cerrado?
What is it a level crossing closed?
Al otro lado del paso a nivel aguarda otro edificio singular.
On the other side of the road we find another unusual building.
Si te duermes, te despertaré al llegar al paso a nivel.
If you drop off I'll wake you up at the level crossing.
No, esto es un paso a nivel.
No, it's just a crossing. Come on up here, son.
Palabra del día
tallar