pasmar

to amaze

Ver resultados en inglés

Lo que pasó en Pennsylvania nos pasmó a todos.	What happened in Pennsylvania shocked all of us.
La renta que iba a alimentar nuestro capitalismo endógeno, lo pasmó después del empujón inicial.	The income that was going to feed our endogenous capitalism actually stifled it after the initial push.
No le pasmó ninguna confrontación.	No confrontation fazed him.
Cuando visitamos Rumania hace algunos meses, he de decir que me pasmó la actitud de algunos políticos destacados ante la cuestión de la homosexualidad.	When we visited Romania some months ago, I must say I was quite appalled by the attitude of leading politicians to the issue of homosexuality.
En Italia, el muy inestable Movimiento 5 Estrellas pareció venir de ninguna parte, pero a pesar de haber sufrido una caída en su apoyo desde las elecciones generales, cuando si éxito pasmó a los poderes establecidos, todavía tiene un apoyo del 18-20%.	Italy's highly unstable 5-Star Movement appeared to come from nowhere, but despite receding in support since the general election, where its success stunned the establishment, it still enjoys 18-20% in the polls.
Me pasmó descubrir que el hombre que había conocido en un bar era en realidad primo mío.	It astonished me to find out that the man I had met in a bar was in fact a cousin of mine.
¿Las tarjetas prepagas SUICA, Pasmo, ICOCA tienen fecha de vencimiento?	Do prepaid cards SUICA, Pasmo, ICOCA have an expiration date?
Otros usos de las tarjetas prepagadas SUICA, Pasmo, ICOCA, etc.	Other uses of prepaid cards SUICA, Pasmo, ICOCA, etc.
La tarjeta Pasmo solo funcionaba en el área de Tokio.	The Pasmo card only worked within the Tokyo area.
PASMO también puede utilizarse en las áreas con servicio Suica.	PASMO can also be used in the Suica service areas.
¿Qué líneas puedo usar con las tarjetas SUICA, Pasmo, ICOCA?	Which lines can I use with SUICA, Pasmo, ICOCA cards?
El Parque de Paisaje de Pasmo Brzanki se creó en 1995.	The Landscape Park of Pasmo Brzanki was set up in 1995.
¿Cuáles son las diferencias entre la SUICA, Pasmo, ICOCA?	Which are the differences between SUICA, Pasmo, ICOCA?
Sus informes de shock y pasmo se extendieron rápidamente por todo el mundo.	Their reports of shock and awe quickly spread around the world.
Casi me da un pasmo esperando a que volvieras.	I almost busted a gut waiting for you to come home.
Los hombres que se acercaban parecían mirarle con una especie de pasmo.	The approaching men seemed to regard him with a sort of awe.
Me he llevado el pasmo de mi vida.	I got the shock of my life now.
Sazonado todo tal vez con una pizca de lo que podemos llamar pasmo.	Seasoned perhaps with a pinch of what we call I amazement.
No nos puede ganar el pasmo cuando el futuro de México se ha ensombrecido.	We can win the amazement when the future of Mexico has been overshadowed.
También es posible utilizar las tarjetas prepagas comunes (suica, pasmo, etc.).	It is also possible to use the common prepaid IC cards (suica, pasmo, etc.).