pasivo-agresivo

Traductor
Ejemplos

En lugar de ser cínico o pasivo-agresivo, prefiero actuar.	Rather than becoming cynical or passive-aggressive, I prefer to act.
Otro posible motivo para el comportamiento pasivo-agresivo es simplemente la envidia.	Another possible motive for passive aggressive behavior is simple jealousy.
No sean pasivo-agresivo o... como los franceses lo llaman, la guerra.	Don't be passive-aggressive, or, as the French call it, war.
Y quizá nuestro terapeuta te dijo que trabajaras en tu tono pasivo-agresivo.	And maybe our therapist told you to work on your passive-aggressive tone.
Eso es lo que yo llamo comportamiento pasivo-agresivo.	Now, that is what I call passive-aggressive behavior.
¿Te das cuenta lo pasivo-agresivo que es eso?	Do you realize how passive-aggressive that is?
O sea, es como pasivo-agresivo o algo.	I mean, that's like passive-aggressive or something.
Eso no es pasivo-agresivo, eso es Oprah.	That's not passive-aggressive, that's Oprah.
Esto solo es pasivo-agresivo, ¿sabes?	Uh, this is just so passive-aggressive, you know?
¿Qué está diciendo este familiar? Quejarse es una señal típica del comportamiento pasivo-agresivo.	What is this relative saying? Complaining is a typical sign of passive-aggressive behavior.
No debí pasar los últimos seis años pasivo-agresivo bebiendo galones de café a tu alrededor.	I shouldn't have spent the last six years passive-aggressively drinking gallons of coffee around you.
Podría ser suficiente lograr que el familiar pasivo-agresivo deje de jugar contigo.	It might be enough to get the passive aggressive relative to stop playing games with you.
¿Qué es lo más satisfactorio pasivo-agresivo que has hecho a una persona realmente quiere decir o grosero?	What is the most satisfying passive-aggressive thing you have ever done to a really mean or rude person?
Y yo me enojé mucho... y le dije que ese sentido del humor era muy pasivo-agresivo.	And I became angry... and I told him that his sense of humor was very passive-aggressive.
Juzgar sutilmente o intentar cambiar a tus parientes solo te hará parecer pasivo-agresivo, o peor aún, agresivo.	Subtly judging or trying to change your relative will only make you look passive-aggressive, or worse, aggressive.
En este caso, el resentimiento, la amargura y el rencor probablemente impulsarán el motivo detrás del comportamiento pasivo-agresivo.	In this case, resentment, bitterness and spite will likely fuel the motive behind the passive aggressive behavior.
Podría ser suficiente lograr que el familiar pasivo-agresivo deje de jugar contigo. Predica con el ejemplo.	It might be enough to get the passive aggressive relative to stop playing games with you.
En algunos casos, el familiar pasivo-agresivo está buscando controlarte a ti, a la situación, a la familia, etc.	In some cases, the passive aggressive relative is seeking to control you, the situation, the family, etc.
A pesar de que puedes ser compasivo y comprensivo, es importante no intimidarse por las manipulaciones astutas del familiar pasivo-agresivo.	While you can be compassionate and understanding, it's important to not be bulldozed by the sly manipulations of the passive aggressive relative.
La ira que no ha sido manifestada puede conducir a una expresión patológica de ira: comportamiento pasivo-agresivo o una personalidad cínico-hostil permanente.	Unexpressed anger can lead to pathological expressions of anger: passive-aggressive behavior or a perpetually cynical and hostile personality.