pasionaria

Diccionario
Ejemplos

Esta variedad de pasionaria proviene de América del Sur.	This variety of passionflower comes from South America.
¿Por qué la pasionaria esta contraindicada en bebés y niños?	Why is passerine contraindicated in infants and children?
Normalmente, en usos medicinales adecuados, la pasionaria no presenta efectos secundarios.	Usually, in proper medicinal uses, the passion flower has no side effects.
El uso de la pasionaria durante periodos prolongados es tóxico por acumulación de principios.	The use of passion flower for prolonged periods is toxic by accumulation of principles.
De hecho, los indios Algonquinos usaron el té de pasionaria para ayudar a calmar los nervios.	In fact, Algonquin Indians used passionflower tea to help soothe their nerves.
¿Por qué la pasionaria puede resultar tóxica?	Why can passionate be toxic?
La passiflora o flor de la pasión, también denominada a menudo pasionaria, se refiere a un grupo de aproximadamente 5000 especies de plantas.	PASSIONFLOWER Passion flower, also sometimes called passion vine, refers to a group of roughly 5000 plant species.
La hierba pasionaria ha sido propuesta como un auxiliar para la abstinencia del alcohol, ante todo sobre la base del estudio de personas adictas a los opiáceos.	The herb passionflower has been proposed as an aid to alcohol withdrawal, primarily on the basis of the study of people addicted to opiates.
Por ejemplo, un estudio de 2001 descubrió que la pasionaria era tan efectiva como el oxazepam a la hora de tratar trastornos de ansiedad generalizada, con menos efectos secundarios a corto plazo.	For example, a 2001 study found that passionflower was as effective as oxazepam in treating generalised anxiety disorder, with less short-term side effects.
El majuelo, junto con otras plantas como la valeriana, la pasionaria o la hierba de San Juan, constituye un remedio eficaz para reducir los problemas de nerviosismo y sus manifestaciones orgánicas.	White hawthorn, along with other plants such as valerian, passion flower or Saint John's wort, constitutes an effective remedy to reduce the problems of nervousness and their organic manifestations.
Una técnica vencedora a juzgar por las otras 500 especies de pasionaria existentes, difundidas en casi todas las áreas tropicales y subtropicales del globo, con una evidente predilección por el nuevo mundo, donde los colibríes, como es sabido, son de la casa.	A gaining technique, if we consider the more than 500 species of passion flowers existing, spread in almost all tropical and subtropical areas of the world, with a marked predilection for the New World, where, as known, the humming-birds are of the family.
Las sorprendentes estrategias de la Pasionaria.	The surprising strategies of Passion flower.
Negrín huyó a Francia, seguido poco después por La Pasionaria y la mayoría de los demás dirigentes del PC.	Negrín fled to France, followed shortly afterwards by La Pasionaria and most of the other CP leaders.
La idea es usar temas de nuestro CD La Pasionaria como parte del sound track y rodarla en Edimburgo.	The idea is to use songs from our CD 'La Pasionaria' as part of the sound track and film it in Edinburgh.
EPS Hawthorn, Valeriano EPS EPS EPS Pasionaria y los prados se utilizan principalmente contra los trastornos nerviosos, estrés, dificultad para dormir.	EPS Hawthorn, Valerian EPS EPS EPS Passionflower and Meadowsweet are mainly used against nervous disorders, stress, difficulty sleeping.
Cuando las masas querían en el poder a Largo Caballero, García Oliver y a la Pasionaria, estaban diciendo que querían la revolución proletaria.	When the masses wanted Caballero, Pasionaria and García Oliver in power, it was their way of saying that they wanted the proletarian revolution.
En 1942, el entonces secretario general, José Díaz, falleció tras una larga enfermedad y lo sustituyó Dolores Ibárruri (más conocida como La Pasionaria).	In 1942 the then General Secretary, José Hernández had passed away after a long illness and Dolores Ibarruri (better known as La Pasionaria) had become the leader.
Además recientemente, Valentina incursionó en el tango con la presentación de su álbum La Pasionaria que grabara con el aclamado ensamble de cámara escoces Mr McFall's Chamber.	In addition, Valentina has recently ventured into tango with her album 'La Pasionaria', which she recorded with the acclaimed Scottish chamber ensemble Mr McFall's Chamber.
Otras, como Aurora Picornell ('la Pasionaria mallorquina', fusilada la noche de Reyes de 1937 junto a cuatro compañeras) o María Vaquer, por su destacado activismo político.	Others, like Aurora Picornell ('La Pasionaria mallorquina' who was shot on January 6, 1937 along with four other women) or Maria Vaquer, for outstanding political activism.
Bebidas a base de café se encuentran en La Pasionaria, una antigua pensión que ofrece un café, un restaurante, un taller y una tienda con productos de diseñadores locales.	Caffeinated beverages can be found at La Pasionaria, an old inn that contains a café, restaurant, atelier, and shop selling products by local designers.