pases de abordar

pase de abordar

Popularity

500+ learners.

Por favor muestren sus pases de abordar en la puerta.	Please show your boarding pass at the gate.
Solamente personas con pases de abordar se permiten más allá de este punto.	Only people with boarding passes are permitted beyond this point.
Todos los pases de abordar y cupones se recopilan aquí para su comodidad.	All you boarding passes and coupons are collected here for convenience.
Los Huéspedes también pueden imprimir pases de abordar o entradas a Disneyland sin cargo.	Guests can also print boarding passes or Disneyland tickets free of charge.
Los Huéspedes también pueden imprimir pases de abordar o boletos de admisión a Disneyland sin cargo.	Guests can also print boarding passes or Disneyland tickets free of charge.
Se nos solicitó que les pidamos cortésmente a estos invitados indeseados que presenten sus pases de abordar.	We're told to politely ask these uninvited guests to present their boarding passes.
Para necesidades básicas, como imprimir pases de abordar o documentos pequeños, los huéspedes pueden visitar nuestra recepción.	For basic needs such as printing boarding passes or small documents, guests are welcome to visit our Front Desk.
Oh si, me corto las manos todo el tiempo Abriendo latas, manejando portafolios, rompiendo los pases de abordar.	Oh, yeah, I cut my hands all the time— opening cans, handling suitcases, ripping boarding passes.
Los pases de abordar en línea solo están disponibles con las siguientes compañías: Aegean Speedlines, Seajets, Hellenic Seaways y Golden Star Ferries.	Online boarding passes are only available with the following companies: Aegean Speedlines, Seajets, Hellenic Seaways & Golden Star Ferries.
Los clientes pueden registrarse para los vuelos, imprimir sus pases de abordar, controlar equipaje y revisar el estado del vuelo en delta.com.	Customers can check in for flights, print boarding passes, check bags and review flight status at delta.com.
Aerolíneas como las norteamericanas JetBlue y Delta Airlines han comenzado a probar el uso de la tecnología biométrica para sustituir el uso de pases de abordar.	Airlines like the North Americans JetBlue and Delta Airlines have begun testing biometric technology to replace boarding passes.
Con nuestra funcionalidad de Registro entre aerolíneas, un agente de mostrador de cualquiera de las aerolíneas de SkyTeam puede asignar asientos y emitir pases de abordar para conexiones en otra aerolínea de SkyTeam.	With our Inter-Airline Through Check-in functionality a counter agent for any SkyTeam airline can assign seats and issue boarding passes for connections on other SkyTeam airlines.
Los clientes de hoy en día utilizan sus smartphones o tablets como cupones, tarjetas de lealtad y pases de abordar- el FC75 puede ayudar a proporcionar la infraestructura que necesitará para este nuevo mercado.	Mobile barcodes–barcodes customers carry on their smartphones or tablets as coupons, loyalty cards, and boarding passes–are increasingly popular. The FC75 can help provide the infrastructure you'll need for this new market.
Para cubrir las necesidades básicas tales como navegar por Internet, consultar los correos electrónicos o imprimir documentos, los huéspedes pueden hacer uso de la conveniente terminal de pases de abordar situada junto a la recepción.	For basic needs such as surfing the web, checking emails or printing documents, guests are welcome to use the convenient boarding pass station located by the front desk.
Si los pasajeros pierden un vuelo en conexión, dichas estaciones les permiten imprimir nuevos pases de abordar para vuelos alternativos, y además reciben atención y asistencia; p.ej., vales de bebidas o comidas o, de ser necesario, alojamiento en hotel.	If passengers miss their connecting flights, these kiosks allow them to print new boarding passes for alternative flights and receive attention and assistance, such as drink/meal vouchers or hotel accommodations when needed.
En este caso, las conexiones de viaje ininterrumpidas, fueron asistidas por los mostradores automáticos de documentación para el registro en cada aeropuerto, una vía de acceso rápido para salidas y llegadas, y la emisión de todos los pases de abordar en Sidney.	The seamless travel connections in this case were aided by self-service check-in kiosks at each airport, a fast-track lane for departures and arrivals and the issuance of all remaining boarding passes in Sydney.