pasear

to go for a walk

Camina naturalmente, como si pasearas.	Just walk natural, as if you were out for a stroll.
Te aconsejaría que no pasearas por aquí.	I'd advise you not to walk there.
La abundancia de coloridas flores te hará sentir como si pasearas por el Jardín del Eden.	The abundance of colorful flowers will make you feel as if you're walking in the Garden of Eden.
No te traje a Odesa para que te pasearas.	You're not a tourist.
Oí que Albert estaba en la ciudad, así que solo revisé en el segundo casino más caro de Londres y esperé que pasearas por él.	I heard Albert was in town, so I just checked into the second most expensive casino in London and waited for you to mosey along.
Tu guía te llevará hasta la tranquila campiña, donde pasearas a lo largo del rio 'Támesis in Port Meadow' y experimentarás la vida de las gentes de Oxford del pasado y el presente.	Your guide will take you off the beaten track to the tranquil countryside, where you will ride alongside the River Thames in Port Meadow and experience a glimpse of the daily lives of past and present Oxonians.
Pasearas por el antiguo pueblo ballenero De Rijp y podrás ver los molinos de viento de Schermerhorn.	Stroll through the former whaler's village De Rijp and pass by the windmills of Schermerhorn.
Pasearás en el aire a través de 11 plataformas y 12 líneas.	Fly across the air through 11 platforms and 12 lines.
Pasearás por la Plaza de los Milagros y contemplarás la famosa Torre Inclinada.	Walk through the Square of Miracles and look at the famous Leaning Tower.
Pasearás por Alfama, el barrio más antiguo y pintoresco de esta romántica ciudad.	You will walk through Alfama, the oldest and most picturesque neighborhood in this romantic city.
Deslizándote en Segway por 3 horas, pasearás por rincones tan simbólicos como Las Ramblas o la Barceloneta.	Gliding on the Segway for 3 hours, you will stroll through corners as symbolic as Las Ramblas or Barceloneta.
Pasearás por los maravillosos terrenos del castillo de Leeds, por el gran lago y descubrirás la fauna local.	Take a walk through the wonderful grounds of Leeds Castle, stroll past the large lake and watch the local wildlife.
El pasado minero se refleja en el barrio Reina Victoria. Pasearás entre viviendas de estilo inglés.	The area's mining past is best reflected in the district known as Reina Victoria (Queen Victoria).
También subirás a la Giralda para contemplar la vista panorámica Sevilla y pasearás por el pintoresco barrio de Santa Cruz.	You will also climb the Giralda to contemplate the panoramic view of Seville and stroll through the picturesque neighborhood of Santa Cruz.
Pasearás por sus impresionantes jardines, donde se fusionan el aroma de las flores con el murmullo del agua que emana de sus fuentes.	You will walk by its impressive gardens where the scents of flowers merge with the murmur of the water emanating from their sources.
Pasearás por las calles de Londres en un icónico autobús Routemaster de los años 60, ¡parando de vez en cuando para disfrutar del camino!	You'll take to the streets of London in an iconic 1960s Routemaster Bus, stopping for added perks along the way!
Pasearás por el famoso Barrio de Santa Cruz, visitarás la Catedral con la Giralda y te recrearás en el magnífico Alcázar.	Explore the most important monuments and areas of Seville with Seville Tour: Santa Cruz Quarter, Cathedral, Giralda and Alcázar.
Pasearás entre templetes con columnas, fuentes y manantiales, esculturas mitológicas, plantas silvestres, tejos, pinos, plátanos, tilos y un pabellón neoclásico.	You can stroll among columned temples, fountains and natural springs, mythological sculptures, wild plants, yews, pines, plane trees, linden trees and a neo-classical pavilion.
Pasearás entre magníficos bosques, descubrirás escenarios de ensueño: altas cúspides, frondosos valles, riachuelos de agua cristalina, rocas caprichosamente escarpadas y pueblos cautivadores.	You will walk among magnificent forests, you will discover scenarios of dream: high cusps, lush valleys, streams of crystalline water, capriciously steep rocks and captivating towns.
Después de haber recogido tu audioguía, pasearás por los pasillos, transeptos y la nave de este impresionante edificio, la construcción del cual duró casi 200 años.	Once you will have collected your audio guide, walk down the aisles, transepts and the nave of this imposing building, which construction took almost 200 years.