pasear

En el centro de un espacio abierto pasean tres leones.	In the center of the open space pace three lions.
Escuadrones de policías pasean por las calles, pateando puertas.	Squads of cops rove through the streets, kicking down doors.
Isaiah Berlin, Friedrich Hayek y Milton Friedman pasean por villa miseria.	Isaiah Berlin, Friedrich Hayek and Milton Friedman walking around misery village.
San Diego también pasean por aquí, ¿y por qué no?	San Diego also gravitate here, and why not?
Los policías se pasean por la escena del crimen, todo es una broma.	Cops are walkin' around the crime scene, everything's a joke.
Comentarios en: Isaiah Berlin, Friedrich Hayek y Milton Friedman pasean por villa miseria.	Comments on: Isaiah Berlin, Friedrich Hayek and Milton Friedman walking around misery village.
Los bañistas se pasean rebozados totalmente en este lodo.	Swimmers are walking in this mud completely coated.
Los predicadores se pasean entre ellas, excitando y calmando sus agonías.	The preachers moved about among them, at once exciting and soothing their agonies.
Los ciervos pasean por su gran recinto boscoso.	Deer stroll about in their huge forest enclosure.
La mayoría de los turistas, sin embargo, se pasean por un par de calles.	Most of the tourists, however, hang around a couple of streets.
GABRIELLE y ZENOBIA, junto a un puñado de guardias, pasean por la ciudad.	Gabrielle and Zenobia along with a handful of guards are walking through the city.
Las condiciones higiénicas son lamentables y por las noches las ratas se pasean libremente.	Hygienic conditions are unfortunate, and at night the rats walk freely.
Aliéntalos a usar inodoros en tiendas o donde normalmente salen y pasean.	Encourage them to use toilets at stores or wherever you're normally out and about.
Estos dos amigos pasean siempre juntos.	These two friends are always together.
La mayoría de los cuidadores de mascotas alimentan, pasean y juegan con las mascotas diariamente.	Most pet sitters feed, walk, and play with pets daily.
Las familias pasean, frecuentan los restaurantes y disfrutan de vistas panorámicas del océano Pacífico.	Families stroll, frequent the restaurants and enjoy panoramic views of the Pacific Ocean.
Jóvenes y ancianos, parisiono y extranjeros pasean por las bulliciosas y agradables calles.	Young, old, Parisians and foreigners stroll through the lively streets and pleasant.
Sólo se pasean y se pavonean en exceso.	They just stand around and groom excessively.
Juntos pasean por el casco antiguo.	They walk through the old town together.
En verano, muchos animales se pasean libremente por los alrededores de las granjas de montaña.	Around mountain farms, many farm animals roam freely in the summer.