pase lista

Cuando allá se pase lista, yo estaré allí.
When the roll is called up yonder, I'll be there.
Quiero que pase lista de inmediato.
I want an immediate call of the roll.
Te veo cuando pase lista.
See you at roll call.
Debido a tu perdón puedo saber con seguridad de que cuando se pase lista en el cielo allí estaré.
Because of your forgiveness I can know with assurance that when the roll is called in Heaven I'll be there.
Espera siempre hasta después de que el maestro pase lista.
Always wait until after your teacher takes roll.
El coronel me ha dicho que pase lista.
The Colonel asked me to give you the list.
Pero todavía debemos seguir el procedimiento, así que quédense quietos hasta que pase lista.
But we still need to follow procedure, so everyone stay still until I do a head count.
Pase lista cuando suena la campana.
Take attendance when the bell rings.
Palabra del día
el hombre lobo