pascuense

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Rapa Nui o pascuense encanta la polinésica Isla de Pascua.	The Rapa Nui or Easter Island language enchants the Polynesian Easter Island.
Según las investigaciones, esta leyenda tiene relación a la emigración del pueblo pascuense desde las Islas Marquesas en la Polinesia.	According to research, this legend is related to the migration of the people to Easter Island from the Marquesas Islands in Polynesia.
La cocina chilena refleja la influencia española mezclada con las raíces indígenas que dan identidad a los platos regionales, como los aymaras en el norte, los mapuches en la zona centro sur y la cultura pascuense.	Chilean cuisine fusesSpanish influence and our indigenous roots into regional dishes strongly influenced by the Aymara of the north, the Mapuche of the center and south, and the Polynesian culture of Easter Island.
Son regionalistas y solo bailan sus propios bailes como el popular Sau-Sau, el Tango Pascuense, el Tari-Tarita y otros bailes llegados de Tahiti.	They are regionalistic and they only dance his own dances like the popular Sau-Sau, the Pascuense Tango, the Tari-Tarita and other dances arrived from Tahiti.
Conocida mayormente por sus gigantescos monolitos de piedra - moais - ubicados en toda su extensión, los orígenes de la cultura Pascuense han sido objeto de innumerables teorías, incluyendo la inevitable de origen extraterrestre.	Best known for its giant stone monoliths - Moais - scattered throughout the island, Rapa Nui's origin it's been subject to many different theories -including the inevitable extraterrestrial option.
Recuerdo cuando arponeábamos langostas y luego las cocinábamos sobre piedras calientes a la manera tradicional Pascuense, así como nadar en las aguas de la playa de Anakena viendo a un equipo de arqueólogos restaurar el Ahu de Anakena.	We speared lobsters and swam in the waters of Anakena beach, while watching a group of archaeologists doing restoration work in the ahu of Anakena.
En cambio, la población pascuense mantiene sus orígenes rapanuis mayoritariamente, con una pequeña componente foránea.	Their study was based on Pseudocyphellaria dissimilis, a species with a constant tomentum in the lower surface.
Una de sus manifestaciones es el Sau-Sau, que es un canto y danza popular pascuense de origen samoano, que se ha convertido en un baile característico de la Isla.	One of these manifestations is the Sau-Sau, that is a song and pascuense popular dance of samoano origin, that has become a characteristic dance of the Island.
El idioma Rapa Nui o Pascuense pertenece a la familia de lenguages de Australasia, hablado en las islas del Sudeste Asiático y el Pacifico, incluyendo Malayo-Polinésico, Oceánico (Oceanía) y Polinésico.	The Pascuense or Rapa Nui language belongs to the Austronesian language family spoken in islands throughout South East Asia and the Pacific, comprising Malayo-Polynesian, Oceanic, Polyneasian and Eastern Polynesian.