pasarla bien

to have a good time

Sin embargo, no estoy yendo allí para pasarla bien en el sol.	However, I am not going there for fun in the sun.
Te digo que, vamos a pasarla bien y poner esto por acá...	Tell you what, let's go ahead and put this on...
Cierto. Solo quieren divertirse y pasarla bien.	Right, just want to have fun and enjoy themselves.
Creo que debes pasarla bien y relajarte por una vez.	You just need to kick back and enjoy yourself for once.
Aún debemos hallar la forma de pasarla bien.	We still have to find a way to have a giggle.
¿No podemos pasarla bien por una vez?	Can't we just enjoy ourselves for once?
Cuando tu idea es pasarla bien, Chivipizza es el lugar.	When your idea is to have fun, Chivipizza is the place.
En realidad, esta es mi idea de pasarla bien.	Actually, this is my idea of a good time.
Esta podría ser tu última oportunidad para pasarla bien.	This could be your last chance to have a good time.
Así que ésta es tu idea de pasarla bien, ¿no?	So, this is your idea of a good time, right?
Todos quieren venir aquí y pasarla bien en los Hamptons.	They all want to come here and party in the Hamptons.
Ves, no necesitas a Liz para pasarla bien.	See, you don't need Liz to have a good time.
Quiero decir, esa era mi idea de pasarla bien.	I mean that was my idea of a good time.
¿Crees que esa es mi idea para pasarla bien?	You think that's my idea of a good time?
Es una oportunidad para conocer nuevos amigos y pasarla bien.	It's a chance to get to know new friends and have fun.
Buena comida, buen vino, ahora hay que pasarla bien.	Good meal, good wine, now let's have a good time.
Es mi última oportunidad de pasarla bien con mi hija.	He's the last chance I have to bond with my daughter.
Esta es probablemente tu idea de pasarla bien, ¿no?	This is probably your idea of having a good time isn't it?
Puedes pasarla bien con ellos todos los días si quieres.	You can have a good time with them every day if you want.
Anda a pasarla bien con las esposas de mis amigos.	You go have a great time with my friends' wives.