pasar sin problemas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y cuando tengas una campaña específica que vaya orientada a cada una de ellas, los usuarios deberían pasar sin problemas a la siguiente etapa hasta que se conviertan en clientes leales y felices.	And when you have a specific campaign targeting each, people should seamlessly move from one to the next until they become a happy, loyal customer.
Le han dejado pasar sin problemas.	You seem to have allowed him through with no problem.
Te dejará pasar sin problemas y te veré en la mañana.	He'll let you breeze through, I'll see you in the morning!
Pero había hecho el trayecto muchas veces y pensó que podría pasar sin problemas.	But he'd made the flight lots of times and he felt he could sneak through okay.
De todas maneras, después de hacerme el despistado nos ha dejado pasar sin problemas.	Anyway, after say him I didnít know, he led pass us without problems.
El contenido protegido no puede ser explorado por los algoritmos del gobierno y puede pasar sin problemas.	The protected content cannot be scanned by the government's algorithms and can pass through without problems.
De todas maneras, después de hacerme el despistado nos ha dejado pasar sin problemas.	Anyway, after say him I didn't know, he led pass us without problems.
Para obtener más información sobre cómo pasar sin problemas el control de seguridad, visite catsa.gc.ca o llame al 1-800-O-Canadá.	For more information on how to breeze through security visit catsa.gc.ca or call 1-800-O-Canada.
Gran atención se le da a los huéspedes a descansar y crear un buen pasar sin problemas todas las condiciones.	Great care is given to guests to rest and create a nice smooth spend all conditions.
Si necesitase aún más funciones y potencia, podrá pasar sin problemas a las ediciones Professional y Enterprise.	If you need even more features and horsepower you can seamlessly upgrade to our Professional or Enterprise editions.
Los dispositivos que más se acumulan, más me gustaría pasar sin problemas de uno a otro.	The more devices that I accumulate, the more I'd like to move seamlessly from one to another.
Los expertos del equipo de Cart2Cart te ayudarán a pasar sin problemas a la mejor solución de e-commerce.	Experts from the Cart2Cart Team will help you make a seamless switch to the best ecommerce shopping experience.
Para que pueda pasar sin problemas el control de seguridad con su equipaje de mano, le rogamos tenga en cuenta una serie de normas.	To ensure you can pass through the security checks without problems, you need to bear in mind a number of things.
Termine registrando sus cuadros de escaneo con este algoritmo de actualización rápida aligerado, para que pueda pasar sin problemas a la siguiente etapa de procesamiento, sin perdidas de tiempo.	Finish off registering your scan frames with this lightening quick updated algorithm, so you can seamlessly move onto the next processing stage, wasting no time.
Para pasar sin problemas sobre parapetos y barandillas, los puntales se pueden bloquear en ángulos de 75 grados (imagen) y 90 grados.	To enable the tables to be lifted out across parapets and railings unobstructed, the props can be locked at an angle of either 75° (as shown in picture) or 90°.
Hay pasos necesarios para pasar sin problemas de la racionalización del portafolio de TI a la planificación estratégica de TI a la innovación empresarial, utilizando la administración del portafolio de TI.	There are necessary steps to move seamlessly from IT portfolio rationalization to IT strategic planning to business innovation, using IT portfolio management.
Era un poco angustiante acercarnos a estas barricadas, pero Alexandra se mostraba más simpática que nunca saludando y sonriendo (medio temblorosa) a todo el mundo y nos fueron dejando pasar sin problemas.	It was a little scary to approach these barricades, but Alexandra was shown nicer than ever greeting and smiling to everybody and kept letting us pass troublefree.
Se recomienda en particular a los equipos de televisión que lleguen con suficiente antelación con el fin de pasar sin problemas el control de seguridad de sus equipos técnicos antes de entrar en el FIDA.	Television crews, in particular, are advised to arrive early in order to ensure smooth security clearance of their equipment prior to entering the IFAD premises.
Hay tres pasos necesarios para pasar sin problemas de la racionalización del portafolio de TI a la planificación estratégica de TI y la innovación empresarial, utilizando los métodos y herramientas de administración del portafolio de TI.	There are three steps necessary to move seamlessly from IT portfolio rationalization to IT strategic planning to business innovation, using IT portfolio management methods and tools.
Cuando un grupo de empleados de Google amantes del arte quisieron llevar la tecnología de Street View a los museos de todo el mundo, fue necesario desarrollar un sistema que pudiera pasar sin problemas por las puertas de los museos y desplazarse entre las esculturas.	When a group of art-loving Googlers wanted to take Street View technology to museums around the world, we needed to develop a system that could easily fit through museum doorways and navigate around sculptures.