pasar adentro

El conejito (usagi) sobre la entrada de Usagi-ya invita a pasar adentro.
The cute rabbit (usagi) above the entrance to Usagi-ya invites you inside.
Me hizo pasar adentro y me indicó dónde sentarme.
He ushered me inside and indicated my seat.
Y ahora, ¿lo esperará aquí? ¿O desea pasar adentro?
Now then, do you wish to wait here or would you like to come inside and relax?
¿Le hago pasar adentro?
Shall I send him in?
Tengo que pasar adentro y dárselas.
I have to come in and give it to you.
¿Quieres pasar adentro un minuto?
You want to step inside for a minute?
Tengo que pasar adentro y dárselas.
I have to come in and give it to you.
Quizás deberías pasar adentro.
Maybe you ought to come on inside.
Señor, ¿podría pasar adentro?
Sir, would you mind stepping back inside?
¡No pueden pasar adentro!
You can't go inside!
¿Quiere pasar adentro?
Will you come inside?
Vamos a pasar adentro.
OK, we're gonna cut inside.
Si le dejo pasar adentro, ¿qué les impedirá intentar hacer lo mismo?
Now if I let you back into the club, what's to stop them from trying to do the same thing?
Los platos se podían pasar adentro y afuera y podíamos ver adentro, pero no vi a nadie en la cocina.
Plates could be passed in and out and we could see in, yet I saw no one in the kitchen.
El servicio completo de la cena estará disponible adentro, y todos están invitados a pasar adentro y conocer todo el establecimiento luego de la remodelación.
Full dinner service is available inside, and everyone is invited to roam around and check out their full remodel.
Abrió la puerta y me invitó a pasar adentro.
She opened the door and invited me to step inside.
¿Acaso sabes lo que acabo de pasar adentro?
Do you know what I have experienced right now?
Palabra del día
la huella