pasar a formar parte

Traductor
Ejemplos

Antes de pasar a formar parte de Gordon Brothers Group, fue socio administrativo de Cora Street Partners, una boutique de asesoramiento.	Prior to joining Gordon Brothers Group, he was Managing Partner of Cora Street Partners, an advisory boutique.
Ello pone de manifiesto el gran interés que tiene la comunidad local en pasar a formar parte de un cuerpo de policía que es cada vez más profesional y transparente.	This reflects strong interest by the local community in joining an increasingly professional and transparent police service.
Las actividades relacionadas con las instituciones nacionales, autónomas en la actualidad, deberían incorporarse a esta división y pasar a formar parte integrante de los servicios de cooperación técnica y de asesoramiento.	The activities related to national institutions, which are currently self-standing, should be incorporated into this division and become an integral part of technical cooperation and advisory services.
Maestro de novicios en Oullins (Francia), de 1991 a 1995, antes de pasar a formar parte del equipo de formadores en el noviciado de Jérémie (Haití), de 1995 a 1998.	Master of novices at Oullins (69) France, from 1991 to 1995, before joining the formation team at the novitiate of Jérémie (Haïti), from 1995 to 1998.
La disposición en planta de los diferentes elementos señala nuevos recorridos de tráfico y de reposo al visitante, que deja de ser un mero espectador para pasar a formar parte activa de la instalación.	The arrangement of the different elements points out new traffic and resting routes for visitors, who cease to be mere spectators to become an active part of the installation.
Los Jefes de Estado de los Cinco de Shanghai acogieron con agrado la disposición manifestada por la República de Uzbekistán de pasar a formar parte de los Cinco de Shanghai como miembro de pleno derecho.	The heads of State of the Shanghai Five welcomed the readiness of the Republic of Uzbekistan to join the Shanghai Five as a full member.
Alojarse aquí es pasar a formar parte de algo especial.	To stay here is to be part of something special.
Usted puede ganar más habilidades si quieres pasar a formar parte del torneo.	You can gain more skills if you happen to join the tournament.
Podéis entenderlo, pero tiene que pasar a formar parte de vuestra consciencia.	You can understand it, but it has to become your consciousness.
Aprendan cómo pasar a formar parte de La Juventud Opina Mapas.	Learn about ways to become a part of Voices of Youth Maps.
Pase lo que pase, no quieres pasar a formar parte de la trama.	No matter what, you do not want to become a part of the storyline.
Ha tardado diez años en pasar a formar parte definitivamente del ámbito político.	It has taken ten years finally to grant the topic political status.
Participen Aprendan cómo pasar a formar parte de La Juventud Opina Mapas.	Learn about ways to become a part of Voices of Youth Maps.
Es un buen ejemplo para cualquier país que pretenda pasar a formar parte de la Unión Europea.	It is a good example for any country intending to become part of the European Union.
Deben pasar a formar parte del siglo XXI, y hacerlo con suma urgencia.	It needs to become part of the twenty-first century, and it must do so with great urgency.
Nuestro objetivo es pasar a formar parte de esas emociones y permanecer en su corazón para siempre.	Our objective is to become part of those emotions, and to remain in your hearts forever.
Las principales recomendaciones pueden pasar a formar parte de los parámetros de referencia de los programas.	Key recommendations may become part of program benchmarks.
Esto permitirá a nuestro país pasar a formar parte de los principales productores mundiales de hidrocarburos.	This will allow our country to join the group of leading world producers of hydrocarbons.
Para pasar a formar parte del segundo tipo de resultados, estas asociaciones deben lanzarse en la Cumbre.	To become part of the second type of outcome, such partnerships should be launched at the Summit.
Permite al usuario dejar de ser un mero espectador para pasar a formar parte activa del mensaje.	Allows the user to stop being a spectator to actively become part of the message.