pasadizos

pasadizo

Las cavernas bajo la ciudad tienen muchos pasadizos hacia Jigoku.	The caverns beneath the city have many passages to Jigoku.
Hay bloques, pasadizos entre las rocas, algunas cornisas y cuevas.	There are blocks, passageways between the rocks, some ledges and caves.
-¿Sabías que la entrada a los pasadizos está abierta?	You knew that the entrance to the underground is open?
Hoy en día, los pasadizos son tan impenetrables como sus secretos.	Today, the passageways remain as impenetrable as their secrets.
Existen pasadizos que llevan hacia dentro de la tierra.	There are passageways that lead to the inside of the earth.
Y hay pasadizos con frisos donde se ven etapas intermedias.	And there are passages with friezes where you can see intermediate stages.'
¿Qué son esos pasadizos que serpentean bajo nuestros pies en Metz?	So, what are those corridors that wind under our feet in Metz?
Hay ruinas del castillo con pasadizos subterráneos en Stara Kamienica y Rybnica.	There are castle ruins with underground passages in Stara Kamienica and Rybnica.
Pisos de ómnibus, embarcaciones navales, escaleras, pasadizos de plantas industriales.	Flats bus, naval vessels, stairs, passages of industrial plants.
La gran red de pasadizos que atravesaba el universo estaba a salvo.	The great network of passageways that spanned the universe was safe.
Desde ese corredor salían pequeños pasadizos que llevaban a las hamacas (:86).	From this corridor, small passages led to the hammocks (ibid:86).
Hay tantas cuevas y pasadizos aquí, podrían estar en cualquier lugar.	There are so many caves and passageways down here, they could be anywhere.
Pues no eran pasadizos para el hombre, sino eran canales fluviales.	They were not passage ways for a man, but waterways.
Papá, ¿qué tal si los pasadizos no son naturales?	Dad, what if the doorways aren't natural?
Las distintas salas de la galería están interconectadas por estrechos pasadizos.	The individual gallery rooms are interconnected via narrow passages.
Pachacamac, Templo Preinca construido de adobe con varios niveles, pasadizos y laberintos.	Pachacamac, Preinca Temple built with adobe with many levels, halls and labyrinths.
Paredes sólidas en los pasadizos pueden ayudar a tapar estas distracciones.	Solid sides on races and shields can help block these distractions.
Este castillo está lleno de pasadizos secretos.	This castle is full of secret passageways.
Hay ruinas del castillo con pasadizos subterráneos en Stara Kamienica y Rybnica.	You will find castle ruins with underground passages in Stara Kamienica and Rybnica.
Existen varios pasadizos que van de afuera hacia dentro.	There are several corridors that lead from the outside to the inside.