pasablemente

Había rectificado en el último momento, pero a pesar de eso solo había actuado pasablemente.
She had caught herself at the last moment, but she had still performed only passably.
Tocaba muy bien el mandolín, se defendía también con el piano y la armónica y cantaba pasablemente.
He played the mandolin very well, he also had a way with piano and harmonica and he sang discreetly.
Es cierto que esto también se pudiera hacer pasablemente con Photoshop®, pero para esto se tiene que saber exactamente lo que se hace y aún así hay que contar con pérdidas en la calidad.
One could (to some extent) get it also done with Photoshop®, but only if one is really experienced with it and even then there is a loss of quality to be expected.
Esta constatación pasablemente abrumadora puede chocar a algunos, pero, en este ámbito, es importante ser especialmente exigente y no ceder a la tentación de taparse la cara o mirar a otro lado para no ver cosas desagradables.
This rather damning report may shock some but, in this area, it is important to be particularly exacting and not to give way to the tendency to hide one's face or look away from unpleasant things.
Una adolescencia agitada le conduce a una vida militar pasablemente aceptable.
A turbulent adolescence led him to a military life somewhat faulty.
Porfirio Miranda se dedicó entonces a analizar y desmontar pieza a pieza esta equivocación pasablemente divulgada y demostró que la verdad científica en cualquier ciencia se mide por le grado de racionalidad argumentativa que se adopta.
Porfirio Miranda dedicated his time in analyzing and taking apart piece by piece this widespread misconception and showed that scientific truth, in whatever science, is measured by the degree of argumentative rationality adopted.
Así que, cuando accedí a un puesto estable de investigador, uno de los objetivos que me tracé fue intentar obtener datos a largo plazo sobre un ecosistema concreto en la medida de mis posibilidades y conociendo pasablemente la idiosincrasia y actitud del indígena hacia el trabajo científico.
So, when I got a stable research position, one of the goals I established was trying to obtain long-term data about a concrete ecosystem as far as possible.
Palabra del día
el espantapájaros