parvada

flock

Una parvada de helicópteros militares se dirige a sus tierras.	A fleet of military helicopters is heading toward your lands.
Pero estos son pequeños comparados con la parvada de la Abadía.	But these are small compared to the Abbey flock.
Hay una parvada de ellas en el Ayuntamiento.	There's a flock of them at City Hall.
Notad como las aves vuelan en parvada ruidosamente entre vosotros.	Note the birds that flock noisily amongst you.
Puede haber toda una parvada, ahí afuera.	There may be a whole flock out there.
Y aquí vamos como en una parvada, moviéndonos muy, muy rápidamente.	And so we're in a skull, and we're moving really, really quickly.
Después de 6 semanas aproximadamente, los pollos estarán listos para conocer a la parvada.	After about 6 weeks, the chickens will be ready to be introduced to your flock.
Junta a los pollos nuevos con la parvada.	Introduce the chicks to the flock.
Siguiendo los procedimientos apropiados de aplicación de PLT® podrá evitar que esto suceda con la próxima parvada.	Following proper application procedures of PLT® will prevent this from happening the next flock.
Muchos avicultores atestiguarán que el sonido de la parvada indica salud, confort y bienestar general.	Many a poultry producer will attest that the sounds of the flock indicate health, comfort and overall well-being.
Los chocoyos descienden en una ruidosa parvada y vuelan hacia unas palmeras, ansiosos, exuberantes en su libertad.	The chocoyos alight in a raucous flock and fly into some palms, giddy, exuberant in their freedom.
No soy diferente, solo un ser humano más, como otro pingüino en una parvada en la Antártida.	I'm no different, just another human being, like just another penguin in the flock in Antarctica.
La gallina clueca ayudará a evitar que la parvada moleste a los pollos durante el proceso de transición.	The mother hen will help keep other chickens in line during the transition process.
Además de las lombrices y parásitos internos, los parásitos externos como los piojos pueden ocasionar problemas con tu parvada.	In addition to worms and internal parasites, external parasites such as lice can cause problems with your flock.
Cambiar positivamente las poblaciones y el perfil de la microflora de la parvada puede tardar varios ciclos.	It may take several flock cycles to positively change the populations and profile of the poultry barn microflora.
Cuando el virus se introduce en una parvada sensible, infectará a casi todas las aves en dos o seis días.	When the virus is introduced into a susceptible flock, virtually all the birds will be infected within two to six days.
Todo esto se hace en tiempo real y puede frenar las preocupaciones y pequeños problemas antes de que sean desastrosos para toda la parvada.	This is all done in real time and can curb concerns and small issues before they become disastrous to the entire flock.
En los brotes de laringotraqueítis infecciosa una vacunación de emergencia por gota ocular puede parar la diseminación adicional del virus en una parvada ya infectada.	In outbreaks of infectious laryngotracheitis, an emergency vaccination by eye drop can stop the further spread of the virus in an already infected flock.
Criar pollos es una manera excelente de crear una parvada sostenible y una habilidad que deben aprender todos los granjeros y aficionados a las aves de corral.	Breeding chickens is a great way to create a sustainable flock, and should be learned by every chicken farmer and enthusiast.
Al escuchar y comprender los sonidos de una parvada saludable, los productores pueden reconocer señales de angustia y tener una mejor oportunidad de reducir el estrés desde el principio.	By listening to and understanding the sounds of a healthy flock, producers can be tuned in to signals of distress and have a better chance of reducing stress or distress early on.