party crasher

And I think that I came off like a real— well, like a real party crasher.
Y creo que llegué como un verdadero... Bueno, como un verdadero aguafiestas.
What's a party crasher? - Is a person who goes to a party without invitation.
¿Qué es un colado? - Es una persona que va a una fiesta sin que lo inviten.
So, what's your assessment of this Party Crasher?
Teniente, ¿cuál es su idea acerca de este intruso?
Any party crasher will tell you the key to getting in when you don't belong, is to look like you do.
La clave para entrar en un sitio donde no debes estar, es actuar con naturalidad.
I wouldn't dare be a party crasher.
No me atrevería a ir de paracaidista.
If I didn't know you better, I'd say your mind was still on the Party Crasher case.
Si no te conociera, diría que aún estás pensando en el intruso.
Palabra del día
la almeja